1
00:00:52,694 --> 00:00:55,020
කැඩෙට් ඩැරම් රෙයිමි,
පුද්ගලික පණිවිඩය.

2
00:00:55,020 --> 00:00:57,340
කැඩෙට් ඩැරම් රෙයිමි,
පුද්ගලික පණිවිඩය.

3
00:00:57,640 --> 00:01:00,200
ආරම්භක දිනය 868858.7.

4
00:01:02,214 --> 00:01:06,414
ආදරණීය මව සහ පියා, අතරතුර
ඇකඩමියේ පළමු සති තුන,

5
00:01:06,500 --> 00:01:08,939
මම ප්‍රමිතිය පවත්වාගෙන ගියා
අපි එකඟ වූ විශිෂ්ටත්වය.

6
00:01:12,659 --> 00:01:15,560
මම පොරොන්දු වූ පරිදි,
අන්තිමට නිදාගන්න, මුලින්ම නැගිටින්න.

7
00:01:54,742 --> 00:01:57,149
මොකද ඔයා දැනටමත්...
උදේ, කීයටද...

8
00:01:57,269 --> 00:01:59,354
කඩිසර දින සඳහා
හෝ වැඩිදියුණු කිරීමද?

9
00:01:59,515 --> 00:02:01,360
- හැමෝම.
- වේගවත් බව සඳහා 04:40 ට,

10
00:02:01,520 --> 00:02:04,528
නැතිනම් 3.30 am. මට දැන් යන්න වෙනවා
වෙඩි සඳහා ධාවන පථයේ.

11
00:02:04,689 --> 00:02:05,689
හමුවෙමු, නිදිමත.

12
00:02:07,437 --> 00:02:09,783
මම හැම විටම ලකුණු
සෑම දෙයකම පළමුවැන්නා වීමට.

13
00:02:10,508 --> 00:02:12,169
සෑම දිනකම අවස්ථාවක්
නව අභියෝගයක් සඳහා.

14
00:02:13,536 --> 00:02:17,457
ඇකඩමිය,
කාඩියෝ සහ ධාවනය සඳහා අනුපාතයට.

15
00:02:17,549 --> 00:02:20,169
යුද විද්‍යාලය,
ඔබට බර සහ නම්‍යශීලී බවක් ඇත.

16
00:02:20,249 --> 00:02:21,865
අපි යමු, යුධ විද්‍යාලය!

17
00:02:21,986 --> 00:02:23,885
ඔබේ ඉරියව්ව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
කැඩෙට් සදල්.

18
00:02:25,258 --> 00:02:26,874
ආපසු කෙළින්ම, කැඩෙට් ජොකොවික්.

19
00:02:26,955 --> 00:02:29,096
ඔබේ තට්ටම් වාතයේ තබා ගන්න.

20
00:02:29,177 --> 00:02:30,712
යකඩ තට්ටම්, කැඩෙට්!

21
00:02:31,318 --> 00:02:33,742
Fleet flaccids!
මට යම් උත්සාහයක් පෙන්වන්න!

22
00:02:33,903 --> 00:02:35,963
ඔබට කැපවීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

23
00:02:36,165 --> 00:02:38,549
නිරූපණය කරන්න
ඔබ මෙම නිල ඇඳුමට සුදුසුයි!

24
00:02:38,710 --> 00:02:40,043
ඉදිරියට යන්න!

25
00:02:40,770 --> 00:02:42,305
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු!

26
00:02:44,931 --> 00:02:48,365
එය පෙනහළුද?
තවත් පහළට, කැඩෙට්, අපි යමු!

27
00:02:48,971 --> 00:02:51,112
පහතින්! බිමට බැස, කැඩෙට්!

28
00:02:51,193 --> 00:02:52,930
බිමට බැස! සහ මේ කුමක්ද?

29
00:02:53,091 --> 00:02:54,828
ඔබට පේස්ට්‍රි ටිකක් අවශ්‍යද? සිටගෙන!

30
00:02:54,990 --> 00:02:57,171
ඔබ දුර්වලයන් වගේ! දුර්වලයි!

31
00:02:57,898 --> 00:03:00,888
එරෙහිව යුද්ධයේ විද්යාලය
ෆ්ලීට් ඇකඩමිය. කවුද දිනන්නේ?

32
00:03:01,574 --> 00:03:04,685
කැඩෙට් බැඳලා.
කැඩෙට් මිර් ඉදිරියෙන් සිටී.

33
00:03:04,846 --> 00:03:06,543
සහ කැඩෙට් මිර් දිනුම්!

34
00:03:11,673 --> 00:03:14,622
ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන, කප්පාදුවක්, අධෛර්යමත්!

35
00:03:14,703 --> 00:03:17,894
හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයයි විශිෂ්ටම
යුද විද්‍යාලයේ

36
00:03:18,056 --> 00:03:19,187
ඔහු ඔබව පරාජය කළේය.

37
00:03:19,349 --> 00:03:20,349
ලැජ්ජයි.

38
00:03:27,626 --> 00:03:28,931
චක්රලේඛය, රෝමියෝ!

39
00:03:30,988 --> 00:03:32,491
සියලුම රණවිරුවන් දන්නවා

40
00:03:32,649 --> 00:03:35,259
එක ඇසක් නිතරම හැරවිය යුතුයි කියලා
මරණයට,

41
00:03:35,734 --> 00:03:38,621
ඇය ආඩම්බර සහ නිදහස් නිසා
ජීවතුන් අතර ඇවිදින්න.

42
00:03:38,780 --> 00:03:40,659
නමුත් අහම්බෙන් නම්,
අද ඔබට ජීවත් වීමට සිදු විය,

43
00:03:40,834 --> 00:03:42,984
අපි හෙට කැලිකාගේ ඔඩිෂන් කරනවා.

44
00:03:43,599 --> 00:03:44,599
මෙහි ලියාපදිංචි වන්න.

45
00:03:46,759 --> 00:03:50,078
Darem Reymi. අවුරුදු 18න් පහළ පිලේ නායකයා
ග්‍රහලෝකාගාරවල කියෝනියානා.

46
00:03:50,159 --> 00:03:51,159
අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

47
00:03:51,420 --> 00:03:53,759
එය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
එයා ඔයාව ස්කෑන් කළා.

48
00:03:58,253 --> 00:04:00,949
ජෙනසිස් ලයිත්. කපිතාන්
අන්තර් මූලික තරුණ ලීගයේ.

49
00:04:01,031 --> 00:04:02,624
වසර පහක් සහ ගණන් කිරීම සඳහා.

50
00:04:02,788 --> 00:04:05,852
ඇය පන්තියේ ඉහළම සහ තානාපති
සභාවට සිසුන්.

51
00:04:07,241 --> 00:04:08,589
සමාවෙන්න, ඔබ නිදා ගන්නේ කවදාද?

52
00:04:08,671 --> 00:04:10,959
අද්මිරාල්ගේ දුව.
අපි නිදා ගන්නේ නැහැ.

53
00:04:11,163 --> 00:04:12,920
ඔබ නිදා සිටියහොත් කුමක් සිදුවේද?

54
00:04:13,002 --> 00:04:14,391
ඔබ යුධ අධිකරණයට යනවාද?

55
00:04:16,434 --> 00:04:19,171
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.
- අද්මිරාල්වරයෙකුගේ දියණිය, එය දුෂ්කර ය.

56
00:04:19,375 --> 00:04:21,868
ඇත්ත වශයෙන්ම මට බොහෝ පියාගේ කම්පන තිබේ.

57
00:04:22,031 --> 00:04:24,605
ඒ වගේම පරාජය ගැන හිතන්නෙත් නැහැ.

58
00:04:24,769 --> 00:04:26,409
වෙන්න පුළුවන් නරකම දෙයක්
කපිතාන්වරයෙක් පමණයි.

59
00:04:27,045 --> 00:04:28,529
ඔක්කොම එකයි. මට සමාවෙන්න.

60
00:04:28,614 --> 00:04:30,650
එවිට ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත, සූදානම් වන්න.

61
00:04:32,008 --> 00:04:33,280
- සුභ පැතුම්!
- මම ඇයට රිදවිය යුතුද?

62
00:04:33,365 --> 00:04:34,892
- මම ඇගේ වලිගය කපන්නම්!
- ඒක කරන්න.

63
00:04:35,529 --> 00:04:37,529
ඔබත් වැඩී නැත
කැලිකා සෙල්ලම් කරනවා.

64
00:04:38,189 --> 00:04:40,009
අපොයි නෑ. මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ.

65
00:04:40,173 --> 00:04:41,979
එවිට කණ්ඩායමේ, මම වඩාත් කැමති:

66
00:04:42,061 --> 00:04:43,949
"ඔබම ගණන් ගන්න
හා මරන්න එපා."

67
00:04:44,072 --> 00:04:45,714
හේයි! මොකක්ද...

68
00:04:45,796 --> 00:04:48,135
ක්‍රීඩා සංවිධානය කළ බව ඔහු පැවසීය
ඔවුන් එයට වෛර කරනවා.

69
00:04:48,341 --> 00:04:50,105
- ඔයා කවුරු වාගේ ද පෙන්නේ?
- ක්රීඩා.

70
00:04:51,050 --> 00:04:52,409
සහ එය සංවිධානය කර ඇති බව.

71
00:04:53,185 --> 00:04:54,371
අහ්, මොනතරම් හිනාවක්ද!

72
00:04:59,645 --> 00:05:00,912
ඇකඩමි ශිෂ්‍යභටයින්.

73
00:05:01,566 --> 00:05:03,570
දුවන්න අමාරුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

74
00:05:03,651 --> 00:05:06,391
ඔබ ප්රතිවිපාක ගැන විවාද කරන අතරතුර
මහලේ ආචාර ධර්ම?

75
00:05:06,554 --> 00:05:09,171
එය ඔබට අපහසු නැත
විද්‍යාල ජඩයෙක් වීමද?

76
00:05:09,866 --> 00:05:12,196
- ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
- මට දැන් ගැහුවා.

77
00:05:12,359 --> 00:05:16,162
ඔබට අපගේ අවකාශය අල්ලා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
ඉලක්කයක් වීමට සූදානම් වන්න.

78
00:05:18,696 --> 00:05:20,945
- මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට කැමති නැහැ.
- නිශ්ශබ්දතාව.

79
00:05:21,109 --> 00:05:22,109
මම සුවඳ ...

80
00:05:25,125 --> 00:05:26,125
බියෙන්.

81
00:05:26,694 --> 00:05:30,394
ඔබ ඔබේ එම හැඟීම චැනල් කළහොත් ඔබ දන්නවා
ප්රමාණවත් නොවීම, ඔබට පුළුවන් ...

82
00:05:30,474 --> 00:05:32,445
ඔබගේ නඩුවේදී,
මම කියනවා, නරක අතට හැරෙනවා, මම හිතන්නේ.

83
00:05:32,646 --> 00:05:34,617
- වඩා හොඳ.
- ඔබට ලස්සන නිල ඇඳුම් තිබේ.

84
00:05:35,261 --> 00:05:37,513
නමුත් එකම සිත්ගන්නා කරුණ එයයි
ඔබේ විද්‍යාලයේ.

85
00:05:37,714 --> 00:05:39,122
එකඟයි.

86
00:05:39,283 --> 00:05:42,058
අපි විනෝද වුණා,
ඒත්... මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා

87
00:05:42,138 --> 00:05:44,270
තවත් අවස්ථාවක
ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් වලට...

88
00:05:45,195 --> 00:05:46,241
වන්දි.

89
00:05:46,402 --> 00:05:48,212
ඔබේ ඇකඩමිය අත්හදා බැලීමකි.

90
00:05:48,372 --> 00:05:50,585
ඒ වගේම ඔහුට තවම ඔප්පු කරන්න වෙනවා
එහි වටිනාකම.

91
00:05:50,786 --> 00:05:52,113
අපේ විද්‍යාලය, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

92
00:05:52,274 --> 00:05:55,612
අනික ඇයි මගේ ඔළුවට ගැහුවේ?
ඔබ දඟකාර දරුවෙක්ද?

93
00:05:55,813 --> 00:05:58,428
දැනටමත්.
සමහර විට අපේ යෝධ ක්ලින්ගන්

94
00:05:58,589 --> 00:06:01,967
එය ඔබේ ඇහි බැම උත්ප්‍රාප්ත විය හැක
ඒ අමන මුහුණු වලින්!

95
00:06:08,000 --> 00:06:10,534
මගේ ක්ෂේත්‍රයේ
ලේ වගුරුවන්නේ නැත.

96
00:06:10,695 --> 00:06:13,671
මගේ ප්‍රකාශිත කැමැත්ත නොමැතිව නොවේ.

97
00:06:13,872 --> 00:06:15,883
චලනය වන්න, පන්තියේ! දැන්!

98
00:06:19,463 --> 00:06:20,549
Darem.

99
00:06:20,710 --> 00:06:22,841
කැළල... ඒක රිදෙනවා නේද?

100
00:06:24,450 --> 00:06:25,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:06:25,496 --> 00:06:27,547
ඔබ කවදා හෝ සටන් කර තිබේද?
ඉළ ඇටයේ පිහියකින්?

102
00:06:27,708 --> 00:06:29,076
මට ඉළ ඇට නැහැ.

103
00:06:29,156 --> 00:06:32,334
ඔය පොම්පේ වගේ කොල්ලෙක් මම දැනගෙන හිටියා
විද්‍යාලයේ, කියෝනියාවේ.

104
00:06:32,414 --> 00:06:33,902
කරුණාකර, අහස්, නැහැ!

105
00:06:33,983 --> 00:06:35,632
එයා ළඟට යන්න එපා කියලා මගේ දෙමව්පියෝ කිව්වා.

106
00:06:35,792 --> 00:06:37,522
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කියන්නේ කා සමඟද ඇසුරු කරන්නේද?

107
00:06:37,683 --> 00:06:40,378
නැහැ, සම්බන්ධය අවසන්
මම එයාගේ නංගිට කෙලවද්දී.

108
00:06:40,539 --> 00:06:41,579
දෙකම, ඇත්තටම.

109
00:06:41,738 --> 00:06:42,856
සහ ඇගේ ඥාති සහෝදරිය.

110
00:06:43,456 --> 00:06:45,293
එක දවසක්,
මට නාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

111
00:06:45,373 --> 00:06:48,448
අහන්න ඕනේ නැතුව
Darem ගේ බහුවිධ වික්‍රමාන්විතයන්.

112
00:06:52,202 --> 00:06:53,202
මොන මගුලක්ද...

113
00:06:53,600 --> 00:06:58,460
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබේ,
මූලික නීති උල්ලංඝනය කළා

114
00:06:59,840 --> 00:07:01,100
තාවකාලික යාන්ත්‍ර විද්‍යාව
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ...

115
00:07:01,923 --> 00:07:03,693
ඔහ්, අම්මා! එකඟයි!

116
00:07:04,557 --> 00:07:06,122
ගොඩක් දේවල්.

117
00:07:22,423 --> 00:07:23,493
මාව එලියට ගන්න.

118
00:07:27,857 --> 00:07:31,603
අවධානය, Starfleet ශිෂ්‍යභටයින්.
අපි ඒක කළේ අපිට පුළුවන් නිසා.

119
00:07:32,509 --> 00:07:35,689
තවද අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
එය විනෝදජනක නිසා.

120
00:07:36,478 --> 00:07:37,478
සුබ දිනක්.

121
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
දැන් එය යුද්ධයකි.

122
00:09:43,091 --> 00:09:44,099
ඔබ කවදා හෝ අපේක්ෂා කර තිබේද

123
00:09:44,179 --> 00:09:46,599
දීප්තිමත්ම තාරකාව වීමට
මන්දාකිනියේ?

124
00:09:47,930 --> 00:09:51,810
ඔබේ භෞතික සීමාවන් ජය ගැනීමට,
මානසික සහ අධ්‍යාත්මික?

125
00:09:53,556 --> 00:09:57,547
ඔබේ ඉරණමේ නායකයා වන්න.
Starfleet ඇකඩමියේ.

126
00:09:57,630 --> 00:09:58,961
හැමෝම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා...

127
00:09:59,044 --> 00:10:00,915
ඒ කතන්දරකාරයා මෝඩයෙක් නොවේද?

128
00:10:01,081 --> 00:10:03,825
අපි සාක්ෂි දරන්නයි ඉන්නේ
විහිළු යුද්ධයකට,

129
00:10:03,909 --> 00:10:06,237
සහ අධීක්ෂණ කමිටුවේ පැමිණීම
එය ආසන්නයි.

130
00:10:06,403 --> 00:10:08,565
PR අනුව,
ඒක පරම ව්‍යසනයක්.

131
00:10:08,649 --> 00:10:09,649
හමුදාපති,

132
00:10:10,286 --> 00:10:12,276
මෙම වර්ගයේ වැඩ වලදී,

133
00:10:12,356 --> 00:10:15,143
එය සැමවිටම පවතී
පොඩි විපත් ටිකක්...

134
00:10:15,979 --> 00:10:16,979
සැඟවී සිටීම.

135
00:10:17,651 --> 00:10:20,876
නමුත් සමහර විට,
එය නිරපේක්ෂ ව්යසනයක් බවට පත්විය හැකිය.

136
00:10:20,956 --> 00:10:25,056
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, නමුත් හිටපු ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස
යුද විද්‍යාලයේ, මම ඔබට සහතික වෙමි

137
00:10:25,136 --> 00:10:27,923
පළමු විහිළුව සමඟ,
ඔබ විහිළු නොකළ යුතුයි!

138
00:10:28,082 --> 00:10:31,307
මේක ලස්සනයි අංක එක. උපදෙස්?

139
00:10:33,139 --> 00:10:35,010
ඔහු මගෙන් අසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
රෙක්ටර්.

140
00:10:35,090 --> 00:10:37,889
මේ එයයි
ඔහුගේ එකම පිළිතුර.

141
00:10:41,530 --> 00:10:44,230
විධිමත් සමාවක් ඉල්ලා සිටින්න
Kelrec හි.

142
00:10:44,309 --> 00:10:45,494
සහ එය පොහොට්ටුවේ තබයි.

143
00:10:45,652 --> 00:10:47,193
මූලික වශයෙන් ඔහුව තොටිල්ලේ මරා දමයි.

144
00:10:47,351 --> 00:10:49,049
මම වඩාත් කැමති රූපක උදාහරණයට.

145
00:10:49,129 --> 00:10:51,237
ඒ වෙනුවට එය විසඳා ගැනීම අප සතු නොවේ
සිසුන්ගේ ඔවුන්ගේ ගැටළු.

146
00:10:51,358 --> 00:10:54,190
අපගේ කාර්යය
ඔවුන්ට මසුන් ඇල්ලීමට ඉගැන්වීමයි, පසුව ...

147
00:10:56,000 --> 00:10:57,665
එය විහිළුවක් නොවේ!

148
00:10:57,810 --> 00:11:00,670
තාමත් අපිව දකින අය ඉන්නවා
අසාර්ථක විය යුතු අත්හදා බැලීමක්.

149
00:11:01,110 --> 00:11:02,110
ඇය එයම පැවසුවාය.

150
00:11:02,268 --> 00:11:05,389
නිහඬ අනුමැතිය යනුයි
කමිටුව ඉදිරියේ ඔවුන් සන්නද්ධ කරන්න.

151
00:11:05,547 --> 00:11:07,680
මොකද මට හැඟීමක් තියෙනවා
කවුද මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

152
00:11:07,799 --> 00:11:11,197
සමහර විට එය ප්රතිවිරුද්ධයයි! මම ඇයව දන්නවා
නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇත

153
00:11:11,790 --> 00:11:13,629
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

154
00:11:13,832 --> 00:11:16,517
ඉතින් එයාට මාව විශ්වාස නෑ.
ඒක බොළඳ ගොන් වැඩක්!

155
00:11:17,290 --> 00:11:19,812
භාෂාවට සමාව දෙන්න.
මම ගොනාට පක්ෂයි!

156
00:11:20,381 --> 00:11:21,927
ඔවුන් ඉපදුණේ මහා ගින්නෙන්!

157
00:11:22,090 --> 00:11:27,270
මම තවත් ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්නේ නැහැ
විශ්වය දැනටමත් කර ඇති දේට වඩා.

158
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
කපිතාන්. රෙක්ටර්.

159
00:11:28,290 --> 00:11:31,730
මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තා,
Kelrec නොවේ, හේතු තුනක් නිසා.

160
00:11:32,403 --> 00:11:34,384
මම සාම මෙහෙයුම විශ්වාස කරනවා
බලඇණියේ.

161
00:11:34,542 --> 00:11:36,721
ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ බවක් නොපෙනුනත්,

162
00:11:36,800 --> 00:11:38,425
මට ඇය ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

163
00:11:38,583 --> 00:11:40,088
සහ තුන්වන හේතුව?

164
00:11:40,643 --> 00:11:42,069
මට එයාව හම්බුනා, කොහොමද කියන්නේ...

165
00:11:43,020 --> 00:11:44,407
අමුතුයි.

166
00:11:44,486 --> 00:11:46,189
ඒ තේ එකත් එක්ක එයාට ෆෙටිෂ් එකක් තියෙනවා!

167
00:11:46,348 --> 00:11:47,457
තේ ෆෙටිෂිස්ට්?

168
00:11:48,646 --> 00:11:50,626
අනෙකුත් සියලුම ෆෙටිෂ් වලින්
ලබා ගත හැකිද?

169
00:11:51,656 --> 00:11:54,588
ඔහුට ඇත්තේ අවසාන කුඩා කතාවකි
මම ඔහුගේ උපදෙස් නොසලකා හැරීමට පෙර?

170
00:11:54,707 --> 00:11:55,776
ඇය දන්නවා

171
00:11:56,490 --> 00:11:58,710
තනි වරදකට වඩා
එය වල් පැලෑටියකි.

172
00:11:58,792 --> 00:12:01,724
දැන් එය කපන්න, නැතහොත් එය ගුණ කරනු ඇත

173
00:12:01,807 --> 00:12:04,202
මුළු බෝගයම ගෙල සිර කරන තුරු.

174
00:12:04,367 --> 00:12:06,473
ඔබ නිතරම කතා කරන්නේ රූපකවලින්ද?

175
00:12:06,556 --> 00:12:08,497
මට තේරෙනවා කමාන්ඩර්. මට ඇහුනා.

176
00:12:09,116 --> 00:12:12,544
එය ඵලදායී නොවනු ඇත
ශිෂ්‍යභටයින් ද එය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

177
00:12:13,824 --> 00:12:16,715
හොඳයි, ඒක... ඔව්, නියම අදහසක්.

178
00:12:16,797 --> 00:12:19,977
- රෙක්ටර්, අපි හිටියේ අපේ යට ඇඳුමේ.
- නෑ. කවුරුහරි ඒක නැතුව හිටියා!

179
00:12:20,060 --> 00:12:22,290
- ඔවුන් අපි දිහා බැලුවේ පිස්සුවෙන් වගේ!
- වචනාර්ථයෙන්.

180
00:12:22,413 --> 00:12:25,222
- මුළු පාසලම ඉදිරිපිට!
- අපේ ගෞරවය අනතුරේ!

181
00:12:25,387 --> 00:12:26,997
ඒක තමයි මගේ පළමු ස්නානය!

182
00:12:27,162 --> 00:12:29,351
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පිළිතුරු දෙන ලෙසයි
උද්භිද විද්යාව සමඟ?

183
00:12:29,516 --> 00:12:30,673
- සිරාවටම?
- මම දන්නේ නැහැ.

184
00:12:30,755 --> 00:12:33,316
උද්භිද විද්‍යාව එයට තිත තබනු ඇත
විහිළු යුද්ධයට?

185
00:12:33,481 --> 00:12:35,009
- නැත්නම් ඔබට වෙනත් අදහස් තිබුණාද?
- ඔව්.

186
00:12:35,091 --> 00:12:36,330
- කටුක පිළිතුරු.
- ඔව්.

187
00:12:36,413 --> 00:12:38,519
- අමු සහ දැඩි වේදනාව.
- විභාග සඳහා රැඳී සිටින්න

188
00:12:38,601 --> 00:12:40,336
සහ ඔවුන්ගේ සේවාදායකයන් විනාශ කරන්න.

189
00:12:40,419 --> 00:12:42,159
මම කියන විදියට...

190
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
කපිතාන්.

191
00:12:48,162 --> 00:12:53,648
අපි දුර්ලභ එක වවා වගා කරමු
සහ ඉහළ ආරක්ෂිත Vitus Reflux.

192
00:12:54,490 --> 00:12:56,653
එය දැන සිටියත්
"සංවේදනයේ මල" ලෙස,

193
00:12:56,729 --> 00:12:57,830
එය මලක් නොවේ.

194
00:12:58,570 --> 00:12:59,629
එය හතු ය.

195
00:13:04,573 --> 00:13:07,609
නිදහසේ කතා කරන්න, කැඩෙට්.
කිසිවක් රඳවා නොගන්න.

196
00:13:11,209 --> 00:13:13,812
රෙක්ටර්, මට සමාවෙන්න,

197
00:13:13,899 --> 00:13:15,220
නමුත් එය මෝඩම අදහසයි
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

198
00:13:15,296 --> 00:13:17,816
- උපාය මාර්ගය කුමක් විය හැකිද?
- උපාය මාර්ගය කුමක් විය හැකිද?

199
00:13:17,892 --> 00:13:21,672
උපාය මාර්ගය කුමක් වනු ඇත්ද?

200
00:13:24,459 --> 00:13:27,340
ඔහු කවදාවත් කියවා නැත
"යුද්ධ කලාව", රෙයිමි?

201
00:13:27,479 --> 00:13:29,255
- "යුද්ධ කලාව"...
- ක්‍රි.පූ. 5 වන සියවසේදී,

202
00:13:29,324 --> 00:13:32,842
සන් ට්සු ඉවසීම අගය කළේය
සහ විරුද්ධවාදියාට ගරු කිරීම.

203
00:13:33,434 --> 00:13:35,349
- ඔවුන් එය ඔබට අලංකාර කළා.
- ඔවුන් එය ඔබට අලංකාර කළා.

204
00:13:35,419 --> 00:13:40,299
ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්, රෙක්ටර්,
එය මුල් අදහසක් නොවීය.

205
00:13:40,639 --> 00:13:43,179
යුද විද්‍යාලය,
ඔහු එම විහිළුව සොරකම් කළේය.

206
00:13:43,794 --> 00:13:45,393
කැඩෙට් සෑම් යම් පර්යේෂණයක් කළා

207
00:13:45,475 --> 00:13:47,976
පැරණි විනය ලේඛනවල
බලඇණියේ.

208
00:13:48,059 --> 00:13:50,339
28 වැනි සියවසේදී,
සමහර ශිෂ්‍යභටයින් ටෙලිපෝට් කළා

209
00:13:50,339 --> 00:13:52,000
මුළු පළමු වසර

210
00:13:52,080 --> 00:13:54,242
Sonic වැසි වලින්
Alcatraz වහලයට.

211
00:13:54,403 --> 00:13:56,846
- ඇල්කැට්රාස්.
- පීඨයට දින භාගයක් ගත විය

212
00:13:56,926 --> 00:13:58,368
සියල්ලන්ම ආපසු පහළට ගෙන ඒමට.

213
00:13:59,249 --> 00:14:01,091
- විකාර.
- ඇත්තෙන්ම පුරාවෘත්තය.

214
00:14:01,652 --> 00:14:03,854
ඔබ දන්නවා විරුද්ධවාදියා
පරිකල්පනය අඩුයි.

215
00:14:03,935 --> 00:14:05,497
- පැලට්, ස්තූතියි.
- පැලට්, ස්තූතියි.

216
00:14:05,577 --> 00:14:08,140
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- සහ ඔහුගේ ඇස් ඔසවන තැනැත්තා නෙරපා හරිනු ලැබේ!

217
00:14:08,300 --> 00:14:09,542
ඔහු නෙරපා හැර ඇත!

218
00:14:11,184 --> 00:14:13,627
බීජාණු ඉසින්න.

219
00:14:14,468 --> 00:14:17,992
පොහොර ටිකක් එකතු කරන්න.

220
00:14:18,553 --> 00:14:20,275
Vitus රෑට පිපෙනවා.

221
00:14:22,037 --> 00:14:23,399
ඉවසීම අවශ්‍යයි.

222
00:14:24,240 --> 00:14:25,802
පැල කැඩෙට් වගේ.

223
00:14:25,882 --> 00:14:29,246
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ජලය පමණි,
ආහාර සහ දිරිගැන්වීම.

224
00:14:30,808 --> 00:14:32,731
- එතන, එහෙ, එහෙ!
- එතන, එහෙ, එහෙ!

225
00:14:35,935 --> 00:14:37,176
විශේෂඥ ක්‍රෙබ්ස්,

226
00:14:37,257 --> 00:14:40,421
ඔහුගේ හිසකෙස් ඇති ගැඩ්ෆ්ලයි පොළඹවයි
බීකරයක් සමඟ සංසර්ගයට.

227
00:14:40,501 --> 00:14:42,063
කරුණාකර නාද කරන්න, ස්තූතියි.

228
00:14:43,344 --> 00:14:44,586
ඔයා නියමයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

229
00:14:44,666 --> 00:14:47,469
හොඳයි. Calica විගණනයට සූදානම්ද?

230
00:14:47,550 --> 00:14:50,890
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට සහාය නොදක්වමි
ඕනෑම ආකාරයකින්.

231
00:14:51,930 --> 00:14:54,710
මේ හේතුව නිසා මම සමාජය තෝරා ගත්තා
එම අවස්ථාවේදීම Exo-Ecology.

232
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
මම දන්නවා.

233
00:14:56,925 --> 00:14:57,950
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

234
00:14:59,344 --> 00:15:00,442
නමුත්...

235
00:15:01,499 --> 00:15:04,498
මම ඔබේ ඩෙල්ටා එක සොරකම් කළා
ඔයා සෝදමින් හිටියා මම ඔයාව අත්සන් කරන්න ඇති.

236
00:15:07,160 --> 00:15:09,653
- කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ, උත්පත්ති?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඒක නිකන්...

237
00:15:09,780 --> 00:15:13,962
නැහැ, මම යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට සිතන්නේ නැහැ
ආත්ම පාසල, හරිද?

238
00:15:14,807 --> 00:15:17,807
මම නිතර ස්ප්‍රීතු එන්නේ නැහැ,
ගෝත්‍ර හෝ කණ්ඩායම් නොවේ.

239
00:15:17,850 --> 00:15:20,730
මට කැප්ටන් වෙන්න ඕන.
මම නායකයා විය යුතුයි.

240
00:15:21,166 --> 00:15:23,067
සහ කපිතාන් ලෙස,
මට ශක්තිමත් ක්‍රීඩකයන් අවශ්‍යයි.

241
00:15:23,222 --> 00:15:24,531
ඔබ වෙනරි රාල් සමඟ සටන් කළා.

242
00:15:24,687 --> 00:15:25,687
වටපිට බලන්න.

243
00:15:26,370 --> 00:15:27,370
ඔවුන් දෙස බලන්න.

244
00:15:29,284 --> 00:15:30,652
මට සමාවෙන්න. සයිනසයිටිස්.

245
00:15:40,364 --> 00:15:41,732
ඔබ සේවය කරන්න.

246
00:15:43,100 --> 00:15:44,100
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

247
00:15:47,450 --> 00:15:48,450
කොහොමද...

248
00:15:49,257 --> 00:15:50,450
ඔබේ බීටාසොයිඩ් කුමරිය?

249
00:15:50,533 --> 00:15:53,194
ජනාධිපතිතුමාගේ දුව
එය නිසැකවම "මගේ" නොවේ.

250
00:15:53,401 --> 00:15:57,143
ඔබ ඇයට එතරම් විශිෂ්ට සංචාරයක් ලබා දුන්නා
යුධ විද්‍යාලයට ගිය.

251
00:16:00,303 --> 00:16:01,717
අවාසනාවන්ත අදහස් දැක්වීම.

252
00:16:03,339 --> 00:16:05,139
නමුත් මගේ මතය අනුව ඇය ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

253
00:16:05,307 --> 00:16:08,420
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම් ඔයාව නිහඬ කරන්න.

254
00:16:10,019 --> 00:16:11,019
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:16:11,219 --> 00:16:12,843
උපාය මාර්ගය. හැකියාව.

256
00:16:12,906 --> 00:16:14,000
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාව!

257
00:16:14,088 --> 00:16:17,491
කැලිකා පමණක් නොවේ
සරල ක්රීඩාවක්.

258
00:16:18,242 --> 00:16:21,159
ඔබට ඔබේ මනස සමාධිගත කිරීමට සිදුවනු ඇත

259
00:16:21,248 --> 00:16:24,298
සහ ඔබේ හදවත සූදානම් කරන්න
සටනට.

260
00:16:24,519 --> 00:16:26,859
කණ්ඩායම් දෙකක් ඇත,
එක් එක් වෙස් මුහුණක් සමඟ.

261
00:16:26,954 --> 00:16:30,524
මැස්කොට් ඉලක්කයක් ආරක්ෂා කරයි.

262
00:16:30,620 --> 00:16:32,799
ක්රීඩාවේ අරමුණ සරලයි:

263
00:16:33,605 --> 00:16:36,957
සටන් කරන්න, ඔබ ඔබේ මාර්ගය කරන්න
ප්රතිවාදියාගේ ක්ෂේත්රයේ

264
00:16:36,999 --> 00:16:41,200
සහ ආරක්ෂිත ඉලක්කයකට පහර දෙන්න
අනෙක් කණ්ඩායමේ සුරතලා විසින්.

265
00:16:41,879 --> 00:16:44,500
අද විගණන කටයුතු
ඒවා කිසිසේත් පහසු නොවනු ඇත.

266
00:16:45,174 --> 00:16:47,712
ඔබ ලකුණු උපයනු ඇත
පරීක්ෂණ මාලාවක් තුළ.

267
00:16:48,307 --> 00:16:50,726
ඔහු කණ්ඩායමට එක්වනු ඇත
ඉහළම ලකුණු.

268
00:16:51,440 --> 00:16:53,105
මට ඕන ඔයා ගහනවා බලන්න

269
00:16:53,185 --> 00:16:55,762
බලෙන්
ටචියෝන් දහසකින්.

270
00:16:56,318 --> 00:16:59,054
ඇතුලට එනකම් ගහන්න
විරුද්ධවාදියාගේ

271
00:16:59,133 --> 00:17:01,196
- ඔවුන් අවුල් ජාලයකට දිය වී යනු ඇත ...
- සහ...

272
00:17:01,949 --> 00:17:06,272
එය පැළඳ සිටින විට ඔබ මේ සියල්ල කරනු ඇත
ඉතා පිරිපහදු කළ නිල ඇඳුම්.

273
00:17:07,700 --> 00:17:09,259
ඔබ දන්නවා පුහුණුකරු රෙනෝ.

274
00:17:09,974 --> 00:17:12,611
මහාචාර්යතුමනි!
ඔහු Temporal Mechanics ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

275
00:17:12,790 --> 00:17:14,980
මම අඩක් මෝඩයි, අඩක් ක්‍රීඩාශීලීයි.

276
00:17:15,159 --> 00:17:18,440
සෑම කණ්ඩායමකටම ක්‍රීඩකයින් අට දෙනෙක් සිටිති,
වෙස් මුහුණක් සහ රක්ෂිතයක්.

277
00:17:18,561 --> 00:17:21,438
මැස්කොට් යනු අවසාන පේළියයි
ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

278
00:17:21,600 --> 00:17:24,355
- ඉලක්කය ආරක්ෂා කළ යුතුය.
- මොන වගේ වෙස් මුහුණක්ද?

279
00:17:25,448 --> 00:17:26,502
අප අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

280
00:17:26,664 --> 00:17:29,135
බලාපොරොත්තු විය යුතුය
තල්ලු කිරීම් සියයක්!

281
00:17:29,297 --> 00:17:32,376
දැන්! ඊළඟ විවේකයේදී,
දෙසීය.

282
00:17:32,539 --> 00:17:35,398
තරඟයේ වෙස් මුහුණ භාවිතා කිරීම
එය සම්ප්‍රදායකි.

283
00:17:35,478 --> 00:17:38,021
අතීතයේ දී,
එම බලඇණියේ ලැප්ලින් එකක් විය.

284
00:17:38,737 --> 00:17:42,393
කෝලා මෙන් මෘදු, නපුරු,
ටැග් එකක් ලෙස හුරුබුහුටි.

285
00:17:42,472 --> 00:17:44,181
- ඔවුන් ඔහුට කතා කළා ...
- ලැපී.

286
00:17:44,260 --> 00:17:46,247
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ලැපී යනුවෙනි.

287
00:17:46,327 --> 00:17:49,744
ඉතින්, ප්රායෝගිකව,
ලේසර් ටැග් ක්‍රීඩාවක් කරනවා වගේද?

288
00:17:50,500 --> 00:17:52,858
ඔව්. ඒක හරියට ලේසර් ටැග් එකක් වගේ.

289
00:17:55,185 --> 00:17:57,886
එය ලේසර් ටැග් වැනි දෙයක් නොවේ!

290
00:18:00,250 --> 00:18:01,609
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

291
00:18:01,707 --> 00:18:05,341
මම ඔයාට කිව්වා
විගණනය පහසු නොවන බව!

292
00:18:06,029 --> 00:18:08,809
Calica ඔබව සැබෑ එකක් සඳහා සූදානම් කරයි
සටන් තත්ත්වය.

293
00:18:08,990 --> 00:18:13,899
ඒ නිසයි මගේ කණ්ඩායම
කැලිකාට අහිමි වීමට නොහැකි වනු ඇත.

294
00:18:15,536 --> 00:18:17,718
අද බාධක පාඨමාලාව
එය නිර්මාණය කර ඇත

295
00:18:17,809 --> 00:18:20,250
නිරූපණය කිරීමට
ඔබ එක් එක් කෙනා සෑදී ඇත්තේ කුමක්ද?

296
00:18:20,835 --> 00:18:21,882
ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම

297
00:18:21,966 --> 00:18:24,979
එය ඔබට මුදල් උපයනු ඇත
නැතහොත් තනි ලක්ෂ්‍යයක් අහිමි වේ.

298
00:18:25,775 --> 00:18:27,993
ක්‍රීඩා කරන කැඩෙට් නිලධාරියා
ජයග්රහණයේ සීනුව

299
00:18:28,160 --> 00:18:30,086
බාධක පාඨමාලාව අවසානයේ

300
00:18:31,049 --> 00:18:32,349
ප්රසාද ලකුණක් දිනා ගනු ඇත.

301
00:18:32,910 --> 00:18:35,289
පළමු ශිෂ්‍යභටයින් අට දෙනා ඇතුළත් වේ
කණ්ඩායමේ.

302
00:18:35,356 --> 00:18:37,433
අනෙක් සියල්ලෝම ජීවත් වනු ඇත
ලැජ්ජාවෙන්.

303
00:18:37,568 --> 00:18:38,568
යන්න!

304
00:18:41,824 --> 00:18:43,500
ඩ්‍රෝන යානා නිදහස් කරන්න!

305
00:18:49,063 --> 00:18:50,063
උදව්, එය කුමක්ද?

306
00:18:53,353 --> 00:18:55,129
ආවරණය කරන්න, දුවන්න! දුවන්න!

307
00:18:55,766 --> 00:18:58,347
හේයි! ඔබ අපව අත්හැරියා!

308
00:19:01,363 --> 00:19:02,570
බෝනස් පොයින්ට්, ලයිත්.

309
00:19:05,284 --> 00:19:06,284
බෝනස් පොයින්ට්, රෙයිමි.

310
00:19:08,535 --> 00:19:09,641
බෝනස් පොයින්ට්, ලයිත්.

311
00:19:11,150 --> 00:19:12,370
බෝනස් පොයින්ට්, රෙයිමි.

312
00:19:18,349 --> 00:19:19,689
බෝනස් පොයින්ට්, රෙයිමි.

313
00:19:19,775 --> 00:19:21,645
ඔබට මගේ ප්‍රතිපෝෂණය අවශ්‍යද?

314
00:19:21,732 --> 00:19:23,731
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. ඔබ වඩාත් හොඳින් කරනු ඇත.

315
00:19:31,121 --> 00:19:33,034
කැලිකා හි අපට ෆේසර් එකක් ඇත.

316
00:19:34,338 --> 00:19:38,424
- ඔහුට ඔබ වෙනුවට දිනන්නට නොහැකි වනු ඇත.
- මොනතරම් ගෞරවයක්ද, එය පැමිණ තිබේ.

317
00:19:39,076 --> 00:19:41,641
නමුත් එය ඔබට අහිමි නොවී සිටීමට උපකාරී වේ.

318
00:19:41,815 --> 00:19:42,945
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

319
00:19:43,162 --> 00:19:44,901
මම මගේ ඩෙල්ටාවෙන් සෝදා ගන්නවා,
දැන්

320
00:19:45,075 --> 00:19:48,074
ෆේසරයට ඇත්තේ එක් සැකසුම පමණි.

321
00:19:53,117 --> 00:19:54,464
Teleportation.

322
00:19:55,595 --> 00:19:58,855
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබව ක්‍රීඩාවෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත,

323
00:19:58,942 --> 00:20:02,028
ගොදුරු පෙට්ටියේ
එම වටයේ මුළු කාලය සඳහා.

324
00:20:02,854 --> 00:20:05,115
එවිට ඔබට නැවත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය හැකිය

325
00:20:05,767 --> 00:20:07,071
ඊළඟ එකේ.

326
00:20:08,853 --> 00:20:10,679
මට තවත් ඇය ප්‍රමාද වී දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

327
00:20:23,198 --> 00:20:24,980
තනි වෘකයා සෙල්ලම් කරයි.

328
00:20:33,718 --> 00:20:37,543
- ඔබ ක්‍රීඩාවට වෛර කළේ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම. මම එකාට වෛර කරනවා.

329
00:20:42,368 --> 00:20:43,846
ඔව්, මිර්, ඔව්!

330
00:20:45,281 --> 00:20:46,672
නැහැ, මිර්, නැහැ!

331
00:20:49,541 --> 00:20:51,019
Mir, නුසුදුසුයි.

332
00:20:56,366 --> 00:20:58,930
උත්පත්ති! ඩ්‍රෝන කොහෙද?

333
00:20:59,104 --> 00:21:01,060
මට ඔවුන් දුම තුළ නොපෙනේ!

334
00:21:12,450 --> 00:21:14,430
අපි යමු! ඇය සිදුරු සහිතයි!

335
00:21:15,509 --> 00:21:17,470
ඔව්, අපි හැමෝම වගේ හොඳයි.

336
00:21:17,690 --> 00:21:19,809
තවද එය "පාරගම්ය" මිස "සිදුරු" නොවේ.

337
00:21:19,890 --> 00:21:21,476
නිවැරදි වචන භාවිතා කරන්න.

338
00:21:22,614 --> 00:21:24,078
තව විනාඩි පහක්, කැඩෙට්.

339
00:21:24,607 --> 00:21:28,104
ඔබට කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඔබගේ කාලයයි!

340
00:21:28,307 --> 00:21:29,307
කණගාටුදායකයි!

341
00:21:29,364 --> 00:21:30,869
ඔබට මගේ ප්‍රතිපෝෂණය අවශ්‍යද?

342
00:21:30,950 --> 00:21:33,187
ඔබ ඕනෑවට වඩා විවේක ගන්න.
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.

343
00:21:43,150 --> 00:21:44,530
- මට ලේ ඕන.
- නැද්ද?

344
00:21:44,691 --> 00:21:46,425
- මට ලේ ඕන.
- ඔබට එය ඔබේ ආහාර වේලට අවශ්‍යයි

345
00:21:46,506 --> 00:21:47,999
- එය ආහාර ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
- ඔව්.

346
00:21:48,079 --> 00:21:50,016
- ඉතින් මම ඒක කෑලි වලට ඉරා දමමි.
- එය අවුල් සහගතයි.

347
00:21:50,096 --> 00:21:51,750
මේ ආකාරයෙන් පමණක් ඔබට හොඳින් කන්න පුළුවන්.

348
00:21:51,911 --> 00:21:53,767
Rokeg's Blood Pie.

349
00:21:53,848 --> 00:21:56,550
බ්‍රෙජිට්ගේ පෙනහළු
ග්‍රැපොක් රුධිර සෝස් සමඟ.

350
00:21:56,631 --> 00:21:59,253
රුධිර සෝස් සමග ටාග් හදවත.

351
00:22:02,520 --> 00:22:04,215
තවම පරක්කුයි, කයිල්?

352
00:22:06,353 --> 00:22:07,724
හේයි, ඔබට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය

353
00:22:07,885 --> 00:22:09,257
- තත්පරයකට?
- කුමක් සමඟද?

354
00:22:09,338 --> 00:22:11,718
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ අනුකම්පාවෙන්.

355
00:22:11,879 --> 00:22:13,815
මා ගැන හොඳ කිසිවක් නැත.

356
00:22:13,896 --> 00:22:15,267
ඔයා මාව හිනා කළා.

357
00:22:16,195 --> 00:22:17,244
කාලෙබ්.

358
00:22:19,100 --> 00:22:20,645
සුභ පැතුම්,
යුධ විද්‍යාලයේ සහෝදරයන්.

359
00:22:20,715 --> 00:22:21,840
ඔයා එහේ ද!

360
00:22:23,279 --> 00:22:25,819
සුභ පැතුම්. මගේ නම ජේ ඩෙන්.

361
00:22:25,975 --> 00:22:27,303
- ජේ ඩෙන්.
- එහි තේරුම:

362
00:22:27,460 --> 00:22:29,453
"තරණය කරන තැනැත්තා
ගිනි සාගර."

363
00:22:29,609 --> 00:22:30,977
ඉතින්... ඔව්.

364
00:22:31,172 --> 00:22:32,266
මගේ කයිල්.

365
00:22:33,400 --> 00:22:35,519
එහි තේරුම "කයිල්" යන්නයි.

366
00:22:40,372 --> 00:22:41,511
හරි, ආයුබෝවන්.

367
00:22:41,680 --> 00:22:44,297
අපි කලින් කතා කළේ හාස්‍යය ගැන,

368
00:22:44,423 --> 00:22:46,449
සහ මම දැනගත්තා
ක්ලින්ගන් විහිළු දෙකක්.

369
00:22:46,660 --> 00:22:47,926
"වේටර්!

370
00:22:48,643 --> 00:22:51,851
මොකක්ද මේ ගෑනි අපිට කරන්නේ
මගේ aO'mat Gri එකේද?"

371
00:22:54,172 --> 00:22:55,396
"ඔහු දයාව ඉල්ලා සිටියි."

372
00:22:56,746 --> 00:22:59,869
- ඒ ගගා මැරෙන නිසා...
- එන්න.

373
00:23:01,009 --> 00:23:02,690
එක මොහොතක්. දෙවැන්න වූයේ කුමක්ද?

374
00:23:03,490 --> 00:23:04,490
එපා, කරුණාකරලා.

375
00:23:07,762 --> 00:23:10,160
- සමාවෙන්න, මිස්. අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- නැහැ.

376
00:23:10,331 --> 00:23:11,442
මම ඔව් කියනවා.

377
00:23:13,708 --> 00:23:16,830
තරිමා නේද? Caleb Mir.
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය.

378
00:23:17,043 --> 00:23:19,737
ඔබ එය පුරවා නැත
අදහස් පටිත්ත.

379
00:23:20,507 --> 00:23:22,644
අපරාදේ, මම හිතන්නේ
අනෙක් කලිසම් වල ඇති.

380
00:23:22,815 --> 00:23:24,654
මම ඔබට තරු කීයක් දුන්නාද?

381
00:23:24,740 --> 00:23:26,000
පහක්. නිසැකවම පහක්.

382
00:23:26,279 --> 00:23:27,799
පහෙන්? එය මා මෙන් නොවනු ඇත.

383
00:23:28,924 --> 00:23:30,853
මට තේරෙනවා
ඇයි ඔබ වෙනත් පාසලක් තෝරා ගත්තේ.

384
00:23:30,933 --> 00:23:33,023
ඒත් ඔයාට මාව මගහරින්න තිබුණා
ඇකඩමියේ ද.

385
00:23:33,103 --> 00:23:35,474
විශ්වාස කළත් නැතත්,
තේරීම ඔබ සතු නොවේ.

386
00:23:40,619 --> 00:23:41,663
එකඟයි!

387
00:23:46,044 --> 00:23:48,094
ඔබ ඇසිපිය හෙළන්න
ඔවුන් ඔබව ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගන්නේ නම්.

388
00:23:50,625 --> 00:23:52,233
- අනිත් න්‍යාය...
- ඔව්?

389
00:23:52,313 --> 00:23:54,725
...ඒකද Betazed හි ඔබේ ජීවිතය
එය සියලු නීති සහ බිත්ති විය

390
00:23:54,926 --> 00:23:56,774
දැන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැකි බැවින්,

391
00:23:59,346 --> 00:24:02,200
ඔබ එය අත්හරින්න, ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත
විද්‍යාලය ආරක්ෂිත නිසා.

392
00:24:02,360 --> 00:24:05,857
බානල්, අඩු කරන සහ මෝඩ.
නමුත් ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ට විශ්ලේෂණයක් කළාද?

393
00:24:05,977 --> 00:24:09,313
එය ස්වභාවිකයි! නිදහස වැඩියි
ඇකඩමියේ නේද?

394
00:24:09,956 --> 00:24:11,885
බජෝරාන් ශුද්ධ ලියවිලිවල බොහෝ පාඩම්

395
00:24:12,005 --> 00:24:14,578
සහ අන්තර් විශේෂ ආචාර ධර්ම පාඨමාලා
සහ යෝග සමාජ.

396
00:24:18,275 --> 00:24:20,807
ඒ වගේම ඔබ යන්න තෝරා ගත්තා
Asshole කර්මාන්ත ශාලාවේ.

397
00:24:20,887 --> 00:24:22,374
හරි, හමුවෙමු.

398
00:24:22,454 --> 00:24:24,062
ඔයා බැල්ලියෙක් කියලා නෙවෙයි.

399
00:24:24,142 --> 00:24:25,469
මම අපතයා, මම එය දනිමි!

400
00:24:26,112 --> 00:24:27,277
එන්න, සමාවෙන්න.

401
00:24:27,840 --> 00:24:30,130
- නමුත් ...
- ඔබ විකාර හැර වෙන කිසිවක් කීවේ නැත.

402
00:24:30,291 --> 00:24:31,979
නෑ ඔයා මට කියන්නවත් ආවේ නෑ.

403
00:24:33,426 --> 00:24:34,953
අපි අත්දැකපු දේවල් වලින් පස්සේ.

404
00:24:35,154 --> 00:24:36,400
ඇත්තටම?

405
00:24:41,021 --> 00:24:42,021
ඔව්.

406
00:24:42,549 --> 00:24:46,450
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවේ අපිට තියෙනවා කියලා ...

407
00:24:47,773 --> 00:24:49,270
විශේෂ ශක්තියක්.

408
00:24:51,951 --> 00:24:53,274
ඉතින් මම වැරදිද?

409
00:25:07,028 --> 00:25:08,142
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

410
00:25:10,057 --> 00:25:11,102
එය මගේ වරදක්ද?

411
00:25:15,176 --> 00:25:16,847
කාලෙබ්, අපි ආගන්තුකයන්.

412
00:25:17,448 --> 00:25:18,448
හරි හරී.

413
00:25:18,519 --> 00:25:19,519
අපි ආගන්තුකයන්.

414
00:25:19,900 --> 00:25:25,623
- අපි ආගන්තුකයන්, ඔව්.
- ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇති අතර ඔබ විශ්වාස කරයි ...

415
00:25:27,379 --> 00:25:30,119
මටත් ඒක දැනෙනවා කියලා,
නමුත් ඔහු තවමත් එය තේරුම් ගත යුතුය.

416
00:25:30,625 --> 00:25:33,546
ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ එය දිගටම පවතින බවයි
උමතු කිරීමට, මම එහි එන්නම්.

417
00:25:33,624 --> 00:25:36,039
ඔබ මෙහි හැදී වැඩෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

418
00:25:46,667 --> 00:25:47,650
ඔබ මෙහි සිටී නම්, මගේ සුභ පැතුම්.

419
00:25:47,650 --> 00:25:50,790
ඔබ මෙහි සිටී නම්, මගේ සුභ පැතුම්.

420
00:25:50,872 --> 00:25:54,732
ඔබේ ලකුණු ටිකක් විය
අනිත් අයට වඩා අඩු භයානකයි.

421
00:25:56,827 --> 00:26:00,112
නැත්නම් ඔබට අසභ්‍ය ලකුණු තිබුණා
හැමෝම වගේ,

422
00:26:00,194 --> 00:26:02,823
නමුත් Lapling ඇඳුම ඔබට ගැලපේ.

423
00:26:08,408 --> 00:26:09,681
සුභ පැතුම්, ලපී.

424
00:26:10,380 --> 00:26:11,816
- Calica කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, එය ගෞරවයක්.

425
00:26:12,482 --> 00:26:13,482
ඔව්!

426
00:26:15,299 --> 00:26:17,940
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු
නව කපිතාන්.

427
00:26:18,127 --> 00:26:20,705
ලයිත්, රෙයිමි, ඔයා බැඳිලා.

428
00:26:20,940 --> 00:26:22,899
කමාන්ඩර් තෝක්ට අවශ්‍ය විය
ඔයා සෙල්ලම් කළා කියලා

429
00:26:22,980 --> 00:26:24,970
එකිනෙකාගේ සොහොන් හාරනවා.

430
00:26:25,458 --> 00:26:29,317
ඒ වගේම කවුරු පැරදුණත්
ඔහු ගොරෙකු විසින් කපා දමනු ලැබේ.

431
00:26:29,480 --> 00:26:31,539
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

432
00:26:31,615 --> 00:26:34,301
කැමැත්ත
ආදි ශිෂ්‍ය සංගමය විසිනි.

433
00:26:34,378 --> 00:26:35,645
පැත්තෙන් පැත්තෙන් වෙඩි තැබීම.

434
00:26:36,259 --> 00:26:38,599
ජයග්රාහකයා නායකයා වනු ඇත.

435
00:26:39,279 --> 00:26:41,799
පරිගණකය, අනුකරණය සක්රිය කරන්න.

436
00:26:42,240 --> 00:26:44,460
අනුකරණය සක්‍රිය කර ඇත.

437
00:26:54,483 --> 00:26:56,181
පළමු ඉලක්කය. ගැට ගසන්න.

438
00:26:56,343 --> 00:26:57,919
දෙවන ඉලක්කය. බැඳගන්න.

439
00:26:59,212 --> 00:27:01,031
තුන්වන ඉලක්කය. බැඳගන්න.

440
00:27:02,122 --> 00:27:04,386
හතරවන ඉලක්කය. බැඳගන්න.

441
00:27:06,528 --> 00:27:08,711
පස්වන ඉලක්කය. බැඳගන්න.

442
00:27:10,327 --> 00:27:12,267
- හයවන ඉලක්කය. ගැට ගසන්න.
- හය සිට හය දක්වා!

443
00:27:12,348 --> 00:27:14,814
ඔබ මෙම දිනුම් ඇදීමට කොපමණ කැමතිද!

444
00:27:14,895 --> 00:27:17,481
ජයග්‍රහණ අටක් ලබාගත් පළමු තැනැත්තා!

445
00:27:18,209 --> 00:27:20,028
- හත්වන ඉලක්කය. ගැට ගසන්න.
- ඔයා හොඳයි.

446
00:27:20,109 --> 00:27:21,442
පියාගේ කම්පන ඔබට උපකාර කරයිද?

447
00:27:21,523 --> 00:27:23,423
තෝ මොනාද කිව්වෙ පට්ට පට්ට?

448
00:27:25,040 --> 00:27:26,454
අටවන ඉලක්කය. රෙයිමි.

449
00:27:26,535 --> 00:27:29,001
- නවවන ඉලක්කය. රෙයිමි.
- අපි යමු!

450
00:27:29,769 --> 00:27:32,009
Darem Reymi
ඔහු කැලිකා හි නව නායකයා ය.

451
00:27:40,561 --> 00:27:43,327
- Darem, Darem, Darem!
- බය වෙන්න එපා!

452
00:27:43,412 --> 00:27:44,773
Darem Reymi නොවේ!

453
00:27:44,859 --> 00:27:46,240
නව නායකයා කවුද?

454
00:27:46,880 --> 00:27:49,404
අපි එය අසා බලමු! එන්න අපි අහමු.
මගේ නම මොකක්ද?

455
00:27:49,524 --> 00:27:52,087
- Darem, Darem, Darem!
- කියන්න!

456
00:27:52,167 --> 00:27:54,330
- කියන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

457
00:27:54,530 --> 00:27:56,733
එය අණදෙන තනතුරේ ජයග්‍රහණයයි.

458
00:27:56,893 --> 00:28:00,818
ඒ වගේම ඔහු එය ගෙන එනවා
ඔහුගේ උසස් සගයන්ගේ කණ්ඩායම.

459
00:28:00,979 --> 00:28:02,781
ඒක ඇත්තටම දරාගන්න බැරි දෙයක්.

460
00:28:02,941 --> 00:28:05,985
Darem, Darem, Darem!

461
00:28:06,065 --> 00:28:08,989
- අපි යමු! කියන්න! අපි යමු!
- Darem, Darem, Darem!

462
00:28:12,954 --> 00:28:14,476
ඔබ කවදා හෝ වීමට අපේක්ෂා කර තිබේද?

463
00:28:14,596 --> 00:28:17,720
දීප්තිමත්ම තාරකාව
මන්දාකිනියේ?

464
00:28:21,245 --> 00:28:22,567
සුභ අහස!

465
00:28:24,609 --> 00:28:26,331
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

466
00:28:28,494 --> 00:28:29,494
කොල්ලෝ!

467
00:28:31,819 --> 00:28:32,980
- මම කොහෙද?
- හේයි!

468
00:28:38,400 --> 00:28:45,259
ඔබගේ භෞතික සීමාවන් ජය ගැනීමට...

469
00:28:45,389 --> 00:28:47,249
- මට ලේ ගලන්න ඕන නෑ!
-...මානසික...

470
00:28:47,837 --> 00:28:49,305
සහ ආත්මික?

471
00:28:50,774 --> 00:28:54,004
ඔබේ ඉරණමේ නායකයා වන්න.
Starfleet ඇකඩමියේ.

472
00:28:54,069 --> 00:28:55,473
නමුත් ඔවුන් මේවා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

473
00:29:02,032 --> 00:29:03,032
සන්සුන්ව.

474
00:29:04,410 --> 00:29:05,410
- එය ඔබට සිනාසෙනවාද?
- ඔව්.

475
00:29:05,589 --> 00:29:07,253
- ඔහ්, ඒක විහිලුවක්! ඔව්?
- සන්සුන් වෙන්න.

476
00:29:07,319 --> 00:29:09,140
- ඔයා ගැන.
- ඔබට සිනාසීමට අවශ්‍යද?

477
00:29:09,306 --> 00:29:10,929
අද රෑ. ඇඳිරි නීතියෙන් පසු,

478
00:29:11,012 --> 00:29:12,136
- ලොබියේ.
- මහල.

479
00:29:13,509 --> 00:29:15,049
- කැලිකා.
- හොඳයි.

480
00:29:15,506 --> 00:29:16,671
පරාජයට සූදානම් වන්න.

481
00:29:16,838 --> 00:29:19,543
- හරි කැප්ටන්.
- සුභ රාත්‍රියක්, ඇකඩමිය!

482
00:29:19,626 --> 00:29:21,249
හායි!

483
00:29:24,162 --> 00:29:25,743
වත්මන් තත්ත්වය: අවහිර කර ඇත

484
00:29:27,200 --> 00:29:29,420
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් සහ DNA
තහවුරු කර ඇත.

485
00:29:30,019 --> 00:29:31,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කමාන්ඩර් කෙල්රෙක්.

486
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
තරමක් බරපතල ආරක්ෂාවක් ඇත.

487
00:29:33,402 --> 00:29:36,646
අපි විහිලු ආරක්ෂාව උත්සාහ කළා,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

488
00:29:36,809 --> 00:29:37,809
තේ ද?

489
00:29:37,823 --> 00:29:40,215
පරිගණක,
විවේක ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රිය කරන්න.

490
00:29:44,758 --> 00:29:47,435
ඒවා අත්යවශ්යයි
නිවැරදි අමුද්රව්ය.

491
00:29:48,002 --> 00:29:50,395
නැවුම් කොළ භාවිතා කරන්න,

492
00:29:50,558 --> 00:29:51,855
ජලය...

493
00:29:53,316 --> 00:29:56,236
සෙන්ටිග්රේඩ් අංශක 86.4 දක්වා රත් කර ඇත.

494
00:29:57,371 --> 00:30:00,656
එක් පියවරක් පමණක් නම්
අවතක්සේරු කර ඇත,

495
00:30:01,305 --> 00:30:02,360
ප්රතිඵලය...

496
00:30:06,862 --> 00:30:08,078
එය දුර්වල තේ වනු ඇත.

497
00:30:14,162 --> 00:30:15,784
- සෞඛ්යය.
- ටෝස්ට් නැත.

498
00:30:18,015 --> 00:30:21,787
ඔහු ඇත්තටම එය කළ යුතු නම්,
12:00 ට හැන්දක් දමන්න

499
00:30:21,949 --> 00:30:25,315
සහ, සියුම් ලෙස,
දියර 12 වතාවක් චලනය කරන්න

500
00:30:25,397 --> 00:30:26,411
හයට. 12 සිට...

501
00:30:28,438 --> 00:30:29,574
හයට.

502
00:30:29,736 --> 00:30:32,738
එයාගේ කොල්ලෝ කියලා වීඩියෝ
ආරක්ෂා කර ගැනීමට සමත් විය.

503
00:30:32,900 --> 00:30:34,563
ඔවුන්ට උපදේශකයෙකු විසින් උපකාර කරන ලදී.

504
00:30:34,644 --> 00:30:36,590
- මොකක්ද මේ චෝදනාව?
- ඒක ඇත්තක්.

505
00:30:36,672 --> 00:30:38,334
මම සියලු පාරදත්ත විශ්ලේෂණය කළෙමි.

506
00:30:38,537 --> 00:30:41,295
ඇය දායක විය
මගේ ශිෂ්‍ය භටයින්ගේ අවමානයට.

507
00:30:41,498 --> 00:30:44,094
ඔබ අසාර්ථක වීමෙන් තවත් ඉගෙන ගන්න
ජයග්‍රහණ වලින් බව,

508
00:30:44,175 --> 00:30:46,689
සහ යමෙකුට ඉගැන්වීමට ඇත
ඔහුගේ ශිෂ්‍ය භටයින්ට ඒ ජීවිතය

509
00:30:46,852 --> 00:30:49,001
සහ යුද්ධය අනපේක්ෂිත ය
සහ පුදුමයි.

510
00:30:49,082 --> 00:30:51,718
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මෙහි පැමිණියහ
බහාලුම්වල.

511
00:30:51,800 --> 00:30:53,827
ඔවුන් හොඳින්ම දන්නවා
ජීවිතය අසාධාරණයි කියලා.

512
00:30:53,990 --> 00:30:55,328
පෙනෙන විදිහට, නැත.

513
00:30:58,208 --> 00:31:00,479
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබන්න
තත්පරයකට.

514
00:31:01,452 --> 00:31:02,466
මාර්ගයක් තිබේ.

515
00:31:03,359 --> 00:31:04,359
- මොකක්ද...
- සංවේදනය.

516
00:31:04,579 --> 00:31:06,759
මේ ගොල්ලො හරි නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට විශ්වාස කිරීමට

517
00:31:07,139 --> 00:31:08,480
ඔවුන් මා ගැන විශ්වාස කරනවාට මට අවශ්‍යයි,

518
00:31:09,199 --> 00:31:10,859
මට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි
ඔවුන් ඇයව විශ්වාස කරයි!

519
00:31:11,028 --> 00:31:13,533
දැනටමත්! පුදුමයක්!

520
00:31:13,745 --> 00:31:15,740
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
පිරිමි ළමයින්ට පිරිමි ළමයින් වීමට ඉඩ දෙන්න

521
00:31:15,868 --> 00:31:18,754
නමුත් ඇයට මාර්ගයට ඉඩ දෙන්න
එය අපේ ඉලක්කවලට පටහැනියි.

522
00:31:19,519 --> 00:31:21,019
අපේ ශිෂ්‍යභටයින් දැනගත යුතුයි

523
00:31:21,098 --> 00:31:23,769
මේ කැම්පස් එක කියලා
එය ඔවුන්ට ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

524
00:31:23,928 --> 00:31:26,320
මම ඇයව බොළඳ යැයි කියමි,
නමුත් ඔහු මට වඩා අවුරුදු 300ක් වැඩිමල්ය.

525
00:31:26,480 --> 00:31:27,516
ප්ලස් 52.

526
00:31:29,709 --> 00:31:31,383
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

527
00:31:31,981 --> 00:31:35,289
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට එය සිදු වූවා නම්
අධීක්ෂණ කමිටුවේ?

528
00:31:36,166 --> 00:31:38,080
එය අවසන් කිරීමට මෙම අවස්ථාව ගන්න.

529
00:31:38,160 --> 00:31:40,360
රෙක්ටර්, මගේ ශිෂ්‍ය භටයින් සහ මම
අපි දිගටම මගහැර යන්නෙමු,

530
00:31:40,450 --> 00:31:42,169
කඩාකප්පල් කිරීම සහ ඔහුගේම ආධිපත්යය.

531
00:31:42,260 --> 00:31:45,833
අපි බලමු, අපි එම ස්ථානයට පැමිණි පසු,
සංවේදනය ඔබට කොතරම් උපකාරයක් වේවිද?

532
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
ඔහ් ඔව්?

533
00:31:52,100 --> 00:31:53,100
හොඳයි...

534
00:31:54,380 --> 00:31:57,139
මගේ 12 පදය හය
ඔහුගේ 12 පද හයයි.

535
00:31:58,139 --> 00:31:59,300
ඒ ගැන සිතන්න.

536
00:32:01,620 --> 00:32:02,620
ඒ?

537
00:32:02,780 --> 00:32:05,179
මැනිය හැකි වෙනස්කම් අනුව
අපගේ හැකියාවන්ගෙන්,

538
00:32:05,260 --> 00:32:06,580
අපට 2.7% ක් ඇත

539
00:32:06,659 --> 00:32:08,540
- ජයග්රහණය කිරීමේ සම්භාවිතාව.
- ඔයා බලන්න? හරියටම.

540
00:32:08,620 --> 00:32:10,419
අපට අපවම තහවුරු කර ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ!

541
00:32:10,580 --> 00:32:13,380
නැත. අවස්ථාව ඔබ සතුයි,
ඔබට එය අවශ්ය නම්!

542
00:32:13,540 --> 00:32:14,580
- හරි හරී?
- මම කියන්න හිටියේ:

543
00:32:14,659 --> 00:32:16,620
"වාසනාවකට
මගේ සීමාව ඉක්මවා යන නර්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

544
00:32:16,700 --> 00:32:18,780
- නේවාසික මිතුරා".
- මම ඔබට කිසිවක් නොවේ.

545
00:32:19,659 --> 00:32:20,899
නමුත් එය පෙනෙන්නේ එය ...

546
00:32:21,100 --> 00:32:22,860
- නොමේරූ.
- නොමේරූ.

547
00:32:23,060 --> 00:32:24,740
අනික මොකටද යෝජනා කළේ
අපේ ආලින්දය?

548
00:32:24,820 --> 00:32:27,940
ඔවුන් මට තවත් පැය ගණනක් සේවා ලබා දෙන්නේ නම්,
මම මෙතනින් යන්නේ සියවසකින්.

549
00:32:29,060 --> 00:32:31,580
ඔබ මා හමුවූ විට,
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට ඉතා සුදානම් විය.

550
00:32:31,740 --> 00:32:34,740
ඇත්තටම යන්න ඕනද
මේ මෝඩයෝ මෙහෙම බේරෙයි කියලා?

551
00:32:36,500 --> 00:32:37,519
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

552
00:32:39,564 --> 00:32:42,361
ඒක කරන්න ඕන මම විතරයි
උන්ගේ පස්ස කන්නද?

553
00:32:43,697 --> 00:32:44,697
මම මෙතන!

554
00:32:46,119 --> 00:32:48,702
සියලුම ගණනය කිරීම් කියයි
ඒක දිගටම අපිව භීෂණය කරනවා

555
00:32:48,856 --> 00:32:49,859
අපි ප්රතික්රියා නොකරන්නේ නම්.

556
00:32:51,960 --> 00:32:53,549
- Caleb?
- ඔයා මෝඩයෙක්.

557
00:32:53,623 --> 00:32:54,623
එය ඔව්.

558
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
උත්පත්ති ද?

559
00:32:57,253 --> 00:33:00,650
මොකක්ද එකම කැප්ටන්
ඔහුගේ කණ්ඩායම ඝාතනයට යවන්නේ කවුද?

560
00:33:02,329 --> 00:33:03,843
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන නායකයෙක්.

561
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
හේයි.

562
00:33:07,404 --> 00:33:09,123
මම හැම වියදමකින්ම දිනනවා.

563
00:33:09,205 --> 00:33:11,906
මම ඒක හයියෙන් කිව්වා.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

564
00:33:12,070 --> 00:33:14,310
මම මගේ පවුල භාවිතා නොකළ බව
මට විරුද්ධව.

565
00:33:15,830 --> 00:33:17,810
සුභ පැතුම්, නායකයා.

566
00:33:24,634 --> 00:33:25,425
නිදි නැති රැයක්
වාග් විද්‍යාව හැදෑරීමට.

567
00:33:25,425 --> 00:33:26,732
නිදි නැති රැයක්
වාග් විද්‍යාව හැදෑරීමට.

568
00:33:26,853 --> 00:33:28,387
මම කෝපි එකක් හදනවා, හැම දෙයක්ම යනවා.

569
00:33:29,114 --> 00:33:31,375
අවධානය, ශිෂ්යභටයින්:
වහාම පිටව යන්න.

570
00:33:31,455 --> 00:33:33,918
- කුමක් ද? මොනතරම් ඇදීමක්ද!
- පිරිසිදු කිරීම සඳහා ලොබිය වසා ඇත.

571
00:33:38,238 --> 00:33:41,346
සැබෑ ක්ෂේත්‍රයකට ප්‍රවේශය නොමැති වීම
Calica හි, අපි මෙය භාවිතා කරන්නෙමු.

572
00:33:41,508 --> 00:33:44,859
අපි කර්ණිකාව අඩකින් බෙදුවෙමු.
ඔයාගේ එක, අපේ එක.

573
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
රයිසර්ස් මත මැස්කොට්.

574
00:33:46,037 --> 00:33:47,880
කාලෙබ්, අපි එතනද?

575
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
ඔව්.

576
00:33:49,643 --> 00:33:52,724
මෙය නිදි නැති ශිෂ්‍ය භටයින් රවටා ගනු ඇත
සහ රාත්‍රී බකමූණෝ, නමුත් අලුයම,

577
00:33:53,349 --> 00:33:54,557
කාලය අවසන්.

578
00:33:55,140 --> 00:33:57,620
හරි හරී. අපි ලකුණු හතරකට යනවා.

579
00:33:57,780 --> 00:33:59,941
එකඟයි.
තවද එය වෙස් මුහුණු සඳහා විවෘත දඩයමකි

580
00:34:00,021 --> 00:34:01,261
ඔවුන් ඉලක්කය හැර ගියහොත්.

581
00:34:01,421 --> 00:34:02,742
ඉලක්ක ඉටු වේ

582
00:34:02,902 --> 00:34:05,543
කවුරුහරි ළඟට එන විට
මීටර් එකහමාරකට වඩා වැඩි.

583
00:34:06,343 --> 00:34:08,504
පිරිසිදු කිරීමක් ඇත
ගොදුරු පෙට්ටියට.

584
00:34:08,584 --> 00:34:10,545
එය පරිගණකය වනු ඇත
ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

585
00:34:10,705 --> 00:34:13,467
- අඩු වචන, වැඩි නින්දාවක්.
- මම එකඟයි.

586
00:34:19,750 --> 00:34:21,050
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

587
00:34:24,802 --> 00:34:27,168
ඒ නිසා, ඔබ ආරක්ෂාව මත ඉන්න.

588
00:34:27,332 --> 00:34:28,841
- ආරක්ෂා කරන්න...
- මෙන්න මම.

589
00:34:30,473 --> 00:34:32,104
ඉතින් මේකද?

590
00:34:32,920 --> 00:34:34,797
මම ලැප්ලින්ග් කෙනෙක්. ඕ ඇත්ත.

591
00:34:34,919 --> 00:34:37,775
මචන් මම tardigrades දැකලා තියෙනවා
ඔබට වඩා අමාරුයි.

592
00:34:37,856 --> 00:34:39,978
හරි හරී. ප්‍රහාරයේ සැලසුම...

593
00:34:40,590 --> 00:34:42,530
- ඒ මම.
- ඔබ පමණයි?

594
00:34:44,364 --> 00:34:46,158
මොකද කරන්නේ
සැලැස්ම නරක් වන්නේ කවදාද?

595
00:34:47,504 --> 00:34:50,236
- ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.
- ඒක කණ්ඩායම් උත්සාහයක් නේද?

596
00:34:52,030 --> 00:34:55,690
කෙසේ වෙතත්, මම කී පරිදි,
ප්‍රහාරයේ සැලසුම මම පමණයි.

597
00:34:56,550 --> 00:34:59,635
ඔවුන් පහරදීමක් අපේක්ෂා කරනු ඇත
සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙලින්. අපි ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරමු.

598
00:35:00,505 --> 00:35:01,969
ඔබේ නායකයා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

599
00:35:02,612 --> 00:35:04,020
- සූදානම්ද?
- නැහැ.

600
00:35:04,181 --> 00:35:05,710
හොඳයි. එක්සත්

601
00:35:09,210 --> 00:35:11,262
ක්‍රීඩකයන්, තනතුරට පත් වන්න.

602
00:35:14,721 --> 00:35:17,336
ඉලක්ක කලාපවල වෙස් මුහුණු.

603
00:35:17,900 --> 00:35:20,555
- මම ඔබට අභියෝග කරනවා, මුගාටෝ!
- මගේ අං උරන්න, ලැප්ලිං!

604
00:35:20,716 --> 00:35:22,808
එන්න, සහෝ! එය කර ගන්න!

605
00:35:22,969 --> 00:35:25,349
පළමු තරගය පහෙන් ආරම්භ වේ.

606
00:35:25,518 --> 00:35:27,677
හතර, තුන,

607
00:35:27,888 --> 00:35:30,386
දෙකක්, එකක්.

608
00:35:31,275 --> 00:35:32,275
ආරම්භ කරන්න.

609
00:35:36,947 --> 00:35:38,386
මාව ආවරණය කරන්න, ආපසු ඉන්න.

610
00:35:38,555 --> 00:35:40,629
ඔබ ඔවුන්ට Ocam අසලට ඉඩ නොදිය යුතුය.

611
00:35:40,714 --> 00:35:42,111
සූදානම්ද? දැන්!

612
00:35:43,381 --> 00:35:44,735
කුමක් ද?

613
00:35:51,973 --> 00:35:54,048
- යන්න! Ocam ආවරණය කරන්න!
- හරි හරී.

614
00:35:56,545 --> 00:35:57,857
අපි යමු!

615
00:35:58,027 --> 00:35:59,593
- අපිව ආවරණය කරන්න.
- ඔව්.

616
00:36:04,503 --> 00:36:07,847
යාලුවනේ, ඔතන!
උස කඩවසම් කොල්ලෙක් ඉන්නවා!

617
00:36:07,859 --> 00:36:08,533
උත්පත්ති.

618
00:36:08,533 --> 00:36:09,228
උත්පත්ති! ඉක්මන්!

619
00:36:09,228 --> 00:36:11,559
එය පිටතට ගන්න! නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

620
00:36:12,873 --> 00:36:15,712
- පිටුපස!
- හලෝ, ලස්සනයි.

621
00:36:21,052 --> 00:36:22,620
නැහැ!

622
00:36:22,705 --> 00:36:24,019
උදව්!

623
00:36:25,630 --> 00:36:27,469
යුද විද්‍යාලයේ පළමු ලකුණු.

624
00:36:29,090 --> 00:36:31,250
දෙවන තරගය දැන් ආරම්භ වේ.

625
00:36:33,798 --> 00:36:35,051
නැවතත්, Darem?

626
00:36:39,437 --> 00:36:41,692
ඔව්, කාලෙබ්! ඒක එහෙමයි කරලා තියෙන්නේ! යන්න!

627
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
හැමෝටම වෙඩි තියන්න! ඒවා ලබා ගන්න!

628
00:36:43,023 --> 00:36:44,979
කාලෙබ්!

629
00:36:45,060 --> 00:36:46,568
දැන් අපි ඒ ගැන හිතමු, කාලෙබ්!

630
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
ගෝවා.

631
00:36:56,837 --> 00:36:59,567
යුද විද්‍යාලය ඉදිරියෙන් සිටී,
බිංදුවට ක්‍රීඩා දෙකක්.

632
00:36:59,689 --> 00:37:01,971
තුන්වන තරගය දැන් ආරම්භ වේ.

633
00:37:02,134 --> 00:37:03,642
වෙඩි තියන්න, සෑම්! වෙඩි තියන්න!

634
00:37:07,513 --> 00:37:10,081
කාලෙබ්! එහේ! හයයි!
මෙන්න එය, එය පැමිණේ!

635
00:37:13,381 --> 00:37:15,419
යාලුවනේ තාම අතඇරලද?

636
00:37:17,293 --> 00:37:19,046
නැහැ! යාලුවනේ, ඇයි?

637
00:37:19,209 --> 00:37:21,735
තුනෙන් බිංදුවට. යුධ විද්යාලය.

638
00:37:21,898 --> 00:37:23,773
- පැසසුම්.
- තරග ලකුණු.

639
00:37:23,936 --> 00:37:25,158
කාලය හමාරයි.

640
00:37:25,240 --> 00:37:27,277
විනාඩියක කාලය අවසන්
ඇකඩමිය විසින් ඉල්ලා ඇත.

641
00:37:27,359 --> 00:37:28,359
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

642
00:37:29,519 --> 00:37:30,519
මම දන්නේ නැහැ.

643
00:37:30,560 --> 00:37:31,960
හේයි! ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

644
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

645
00:37:33,308 --> 00:37:35,475
හොඳ උපාය මාර්ගයක් සමඟ එන්න,
නැත්නම් කට වහගන්න!

646
00:37:35,620 --> 00:37:37,380
ඔබ නායකයාද? ඒ ඔයාද?
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

647
00:37:37,545 --> 00:37:39,896
අපි යමු!

648
00:37:40,474 --> 00:37:41,918
තරගය නැවත ආරම්භ වේ.

649
00:38:00,155 --> 00:38:01,269
එය එතරම් නරක නැත!

650
00:38:01,434 --> 00:38:03,373
වැරදියි. තහනම් වෙඩි තැබීම.

651
00:38:03,497 --> 00:38:05,642
කැඩෙට් රෙයිමි පනියි
මෙම කරුණ.

652
00:38:06,880 --> 00:38:07,953
ඔයාට හොඳයි ද?

653
00:38:09,727 --> 00:38:11,749
අපි එය නොකළොත්
බලෙන්...

654
00:38:11,831 --> 00:38:13,564
- පහර දෙන්න! හේයි!
- ... අපි අපේ හිස භාවිතා කරමු.

655
00:38:13,729 --> 00:38:15,173
බලය පාවිච්චි කරන්න! ඔබ ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!

656
00:38:17,030 --> 00:38:18,969
අපට සැබෑ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

657
00:38:19,505 --> 00:38:20,826
ඔබට අදහස් තිබේද?

658
00:38:26,190 --> 00:38:28,730
උත්පත්ති, අපි යමු! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:38:29,070 --> 00:38:31,369
කළ යුතු දේ මම ඔබට කීවෙමි! අපි යමු!

660
00:38:32,144 --> 00:38:35,205
නැහැ. මට තවත් උපායක් තියෙනවා.
මම ඔබට සංඥාවක් දෙන්නම්, හරිද?

661
00:38:35,369 --> 00:38:37,510
සෑම් මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා
යමක් කිරීමට.

662
00:38:37,829 --> 00:38:38,829
හරි හරී.

663
00:38:39,389 --> 00:38:40,710
ක්‍රීඩකයන්, නැවත ඔබේ ස්ථාන ගන්න.

664
00:38:43,479 --> 00:38:48,082
තරගය නැවත ආරම්භ වනු ඇත
තුනක්, දෙකක්, එකක් අතර.

665
00:38:50,037 --> 00:38:52,115
අනුරූ මොනවාද?
චලනය කරන්න!

666
00:38:56,880 --> 00:38:58,795
සැලැස්ම මෙය නොවේ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

667
00:38:58,958 --> 00:39:02,257
මම ඉගෙන ගත්ත දේ පාවිච්චි කරනවා.
උන්ට නොදැක්කොත් අපිට ගහන්න බෑ.

668
00:39:04,050 --> 00:39:06,590
දුම වැඩියි.
ඔබේ තනතුරු පවත්වා ගන්න.

669
00:39:07,330 --> 00:39:10,769
- දුම වැඩියි! මට පේන්නේ නැහැ!
- වෙස් මුහුණට වෙඩි තියන්න!

670
00:39:11,384 --> 00:39:13,422
අපොයි නෑ! ඔවුන් මට වෙඩි තබනවා!
යාලුවනේ, ඔවුන් වෙඩි තියනවා!

671
00:39:13,615 --> 00:39:15,692
Ocam, කරුණාකර!
මොකක්ද හිතට ආවේ?

672
00:39:15,769 --> 00:39:17,870
මම විහිළුවක් කළේ! මම වෙස් මුහුණ නොවේ!

673
00:39:17,951 --> 00:39:19,983
- මම ෆොටෝනික්!
- සෑම්.

674
00:39:21,934 --> 00:39:24,455
ඒ වගේම මට පාරගම්‍ය වෙන්නත් පුළුවන්!

675
00:39:25,146 --> 00:39:26,406
හේයි! ඔබ වංචා කරනවා!

676
00:39:26,569 --> 00:39:27,949
ඒ ගැන නීති නැත!

677
00:39:34,410 --> 00:39:35,831
හායි!

678
00:39:36,650 --> 00:39:37,776
නැත.

679
00:39:37,834 --> 00:39:38,990
යාලුවනේ, යාලුවනේ!

680
00:39:39,875 --> 00:39:41,162
- උත්පාතය!
- තුනෙන් එකක්.

681
00:39:41,243 --> 00:39:42,732
ඒක එහෙමයි කරලා තියෙන්නේ!

682
00:39:42,933 --> 00:39:44,985
- ඇකඩමිය සඳහා පළමු කරුණ.
- ඒක ඉවරයි!

683
00:39:46,152 --> 00:39:50,135
මෙය ඔබටය! ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්,
මගේ කුඩා ලොම් මිතුරා!

684
00:39:50,216 --> 00:39:52,268
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්න ඕන නැද්ද?

685
00:39:53,314 --> 00:39:56,533
ඔවුන් අපිව සොයාගත්තා
අපගේ වෙඩි තැබීම් අනුගමනය කරමින්. හොඳින් කළා.

686
00:40:00,396 --> 00:40:02,166
එන්න, යාලුවනේ, අපට කාරණයක් තිබේ!

687
00:40:02,890 --> 00:40:04,822
ඔවුන් ජයග්‍රාහී උපාය මාර්ගයක් භාවිතා කළහ.

688
00:40:05,023 --> 00:40:06,431
ඔබව ආදේශ කරන්න.

689
00:40:13,915 --> 00:40:15,686
අපි ඒක කළා!

690
00:40:17,094 --> 00:40:19,226
අපට එය නැවත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,
නමුත්...

691
00:40:19,709 --> 00:40:21,037
එබැවින් ඔවුන් කබා සාදන්නේ නැත.

692
00:40:26,550 --> 00:40:28,450
ඉන්න, ඔයා යනවද?

693
00:40:29,310 --> 00:40:31,710
ඔබ වඩා හොඳ නායකයෙක් වනු ඇත.

694
00:40:32,802 --> 00:40:33,802
කණ්ඩායම ඔබේ ය.

695
00:40:33,991 --> 00:40:37,070
ඔබ දන්නවා ඇති, Qo'noS නමින්,
මොකද වෙන්නේ?

696
00:40:40,948 --> 00:40:42,773
ඇයි නිතරම මගේ ඇස් යට?

697
00:40:43,343 --> 00:40:44,597
මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

698
00:40:44,750 --> 00:40:48,630
ඔබ ඒ සඳහා රුධිරයෙන් ගෙවනු ඇත,
දහඩිය සහ ලැජ්ජාව!

699
00:40:49,150 --> 00:40:50,550
ඇයි ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ?

700
00:40:50,712 --> 00:40:52,050
- මම අඬන්නම්.
- නිශ්ශබ්දතාව!

701
00:40:52,213 --> 00:40:54,038
ඔබේ රෙක්ටර්වරුන්ගෙන්! දැන්!

702
00:40:57,121 --> 00:40:59,231
මම compile කරන්න පටන් ගන්නම්
එම සියලුම පත්‍රිකා.

703
00:41:06,208 --> 00:41:07,912
ඔබ කිසිවෙක් නැත
ඔහු අවධානය යොමු කළේය.

704
00:41:08,074 --> 00:41:10,508
- මම ණයට දුන්නා ...
- මම ඔබට අන්තිම වතාවට කියනවා.

705
00:41:10,630 --> 00:41:13,110
ඉවසීම සහ සංවේදනය.

706
00:41:13,251 --> 00:41:16,028
තවද ඒවා සහන නොවේ.
ඔවුන් ස්ථර...

707
00:41:19,134 --> 00:41:20,134
සූදානම්ද?

708
00:41:21,159 --> 00:41:22,939
- ඔව්.
- ඉවසීම සහ සංවේදනය!

709
00:41:23,899 --> 00:41:25,139
ඒවා උපාය මාර්ග ය.

710
00:41:25,704 --> 00:41:27,076
උපක්රම.

711
00:41:28,126 --> 00:41:30,589
ඒ මොකක්ද, මිර්?

712
00:41:30,750 --> 00:41:32,728
එහි කුඩා ඇකෝනියන් ඇත
ඔබේ පිජාමා මත?

713
00:41:32,890 --> 00:41:35,635
ඒවා mini-warp cores වේ.
ඔබට කිසියම් අදහස් දැක්වීමක් සිදුවේද?

714
00:41:36,160 --> 00:41:37,653
කරුණාකර!

715
00:41:37,734 --> 00:41:40,479
අපි මේ යුද්ධය අවසන් කරමුද නැද්ද?
විනිශ්චය පෙන්වන්න.

716
00:41:42,054 --> 00:41:43,467
විනිශ්චය!

717
00:41:44,678 --> 00:41:46,979
ඔබගෙන් කවුරුහරි සවන් දෙනවාද?

718
00:41:47,786 --> 00:41:50,532
මට තවත් බලන්න ඕන නෑ
මෙම නිශාචර විහිළු.

719
00:41:50,612 --> 00:41:54,084
මම කැම්පස් එක වහලා දැම්මා
ආරක්ෂිත ජෛවමිතික සමඟ.

720
00:41:54,165 --> 00:41:57,556
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, රෙක්ටර් කෙල්රෙක්
සහ ඔහුගේ අඳුරු ඇස ...

721
00:42:02,199 --> 00:42:03,612
ඔවුන් සන්සුන් වනු ඇත.

722
00:42:04,540 --> 00:42:07,649
අපි හෙට ඔබට දන්වන්නෙමු
ඔබේ විනය රාජකාරි,

723
00:42:07,730 --> 00:42:08,730
පුද්ගලයෙකුට පැය තිහක්.

724
00:42:08,891 --> 00:42:12,440
තිස්? 48 වැනි වගන්තිය අනුව,
රෙගුලාසියේ 9-B ලක්ෂ්‍යය, හත...

725
00:42:13,126 --> 00:42:14,336
තිස් පහක්!

726
00:42:14,497 --> 00:42:15,949
වෙන මොනවා හරි කියන්නද?

727
00:42:16,716 --> 00:42:18,127
ඔබට යන්න පුළුවන්.

728
00:42:19,701 --> 00:42:21,879
පිටතට!

729
00:42:21,959 --> 00:42:24,137
ඇය හොඳටම තරහයි
නීති උල්ලංඝනය කිරීමට.

730
00:42:24,218 --> 00:42:26,114
පැහැදිලිවම,
අපට එය සවන් දීමට සිදු විය

731
00:42:26,194 --> 00:42:28,534
- සහ උද්භිද විද්යාව භාවිතා කරන්න.
- නිශ්ශබ්ද වන්න. නිශ්ශබ්දතාවය.

732
00:42:30,268 --> 00:42:32,809
- නිශ්ශබ්ද වන්න. කට වහපන්.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

733
00:42:32,971 --> 00:42:33,971
කට වහපන්.

734
00:42:35,592 --> 00:42:37,327
- කලබල වෙන්න එපා.
- කලබල වෙන්න එපා.

735
00:42:37,407 --> 00:42:39,061
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

736
00:42:39,142 --> 00:42:41,643
- නමුත් නිහඬව. කට වහපන්.
- නමුත් නිහඬව. කට වහපන්.

737
00:42:43,135 --> 00:42:44,426
- කලබල වෙන්න එපා.
- කලබල වෙන්න එපා.

738
00:42:44,587 --> 00:42:46,281
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

739
00:42:48,500 --> 00:42:51,159
මම රෙක්ටර් විශ්වාස කරනවා
අපට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

740
00:42:51,559 --> 00:42:54,840
ඔහු කී දේ මම දනිමි
"ඉවසීම සහ සංවේදනය"...

741
00:42:55,502 --> 00:42:58,153
නමුත් ඔහුද ඇසුවේය
අපිට යුද්ධය අවසන් කරන්න ඕන වුණාද නැද්ද කියලා.

742
00:42:59,271 --> 00:43:01,549
අපි විද්‍යාලයේ විහිළුවක් කරමු. ඔව්.

743
00:43:02,294 --> 00:43:04,241
අපි ඔහුට එතරම් විශාල විහිළුවක් කරමු

744
00:43:04,324 --> 00:43:07,016
- එය පොත්වල ලියන්නේ කවුද?
- කුමක් ද? දැන්?

745
00:43:07,099 --> 00:43:08,099
ඔව්, දැන්.

746
00:43:08,260 --> 00:43:10,933
මට දඩුවම් දෙන්න වෙනවා නම්,
ඒක වටිනවා කියලා.

747
00:43:11,095 --> 00:43:12,917
අපි රෙක්ටර්ගේ වචනවලට සවන් දෙමු

748
00:43:13,079 --> 00:43:15,719
සහ අපි නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමු.
ඉවසීම!

749
00:43:15,791 --> 00:43:17,615
අපි විද්‍යාලයට පහර දුන්නා
ඔවුන්ගේ මට්ටමින්.

750
00:43:18,199 --> 00:43:19,199
සංවේදනය.

751
00:43:19,365 --> 00:43:21,031
රෙක්ටර්ට යම් විනිශ්චයක් අවශ්‍යද?

752
00:43:21,739 --> 00:43:23,072
අපි ඇයට යම් විනිශ්චයක් පෙන්වමු.

753
00:43:23,239 --> 00:43:25,639
අපි විනය වැඩ මත රැඳී සිටිමු
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම.

754
00:43:26,360 --> 00:43:28,579
මේ D-pad එක අලුත උපන් බිළිඳෙකුට තරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

755
00:43:28,752 --> 00:43:30,666
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? දත් දත් ද?

756
00:43:30,840 --> 00:43:33,719
- පණිවිඩ ලබා ගත නොහැක.
- අමුතුයි.

757
00:43:36,862 --> 00:43:38,549
මව සහ පියා

758
00:43:38,625 --> 00:43:39,852
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට, එය ක්රියා කරයි.

759
00:43:39,967 --> 00:43:41,692
ගැටලුව නිසැකවම ඔවුන්ගේ වනු ඇත.

760
00:43:41,769 --> 00:43:42,769
ඔව්, එය සිදු විය හැක.

761
00:43:44,060 --> 00:43:47,653
අහන්න, කොල්ලා, පණිවිඩ
එළවා එළවා දැමිය යුතු බව,

762
00:43:47,814 --> 00:43:50,922
ඒවා කිසිදා වටින්නේ නැත. මාව විශ්වාස කරන්න.

763
00:43:51,608 --> 00:43:53,748
කමක් නැහැ. ඒක නෙවෙයි.. මම නෑ...

764
00:43:53,829 --> 00:43:54,930
- හරි.
- යෞවනයෙක්

765
00:43:55,006 --> 00:43:56,449
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ගැටළු ඇත්තේ කාටද?

766
00:43:57,369 --> 00:43:58,689
විශ්වයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

767
00:43:59,469 --> 00:44:00,549
මිනිස්සු සරලයි.

768
00:44:00,717 --> 00:44:03,239
ඔවුන් පෙනී සිටීමට තෝරා,
නැත්නම් නැහැ.

769
00:44:04,163 --> 00:44:06,349
- මෙන්න, අණ දෙන නිලධාරියා.
- එය හොඳ කාලයක් නොවේ,

770
00:44:06,517 --> 00:44:07,652
සීමිත ප්රඥාව.

771
00:44:07,862 --> 00:44:09,754
ටර්ඩුකන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැලසුම් කර තිබුණි.

772
00:44:10,469 --> 00:44:11,769
නමුත් දැන් එය පැවතිය නොහැක,

773
00:44:11,848 --> 00:44:14,384
ඇය සූදානම් නොවූ නිසා
අනුවර්තකය.

774
00:44:14,464 --> 00:44:17,397
- මට සමාවෙන්න, පැටියා. මගේ වරදක්.
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරයට ගරු කරන්නේ නැද්ද?

775
00:44:18,507 --> 00:44:21,083
- රාත්රී ආහාරය වැදගත් වේ.
- අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.

776
00:44:21,241 --> 00:44:23,025
චීන? නි'වරි?

777
00:44:23,183 --> 00:44:25,165
ප්රංශ. මට coq au vin ඕන.

778
00:44:25,324 --> 00:44:28,732
නමුත් ක්‍රඩාගේ කලවා සමඟ
සහ ග්‍රැපොක් සෝස්.

779
00:44:28,891 --> 00:44:30,595
මම වයිෆ් එක්ක බුක් කරන්න යනවා.

780
00:44:30,675 --> 00:44:34,519
බලන්න, ඉවසන්න
එය රොක්ෆෝර්ට්ස්ගේ ගුණයයි.

781
00:44:36,025 --> 00:44:37,254
- නැහැ.
- හෙලෝ, පැටියෝ.

782
00:44:37,333 --> 00:44:38,333
චතුරශ්‍රයට නැත!

783
00:44:40,029 --> 00:44:41,609
ක්ලින්ගන්-ප්රංශ විලයනය.

784
00:44:42,529 --> 00:44:44,669
මම නොදැන සිටි ආහාර පිසීම
අවශ්ය කිරීමට.

785
00:44:44,758 --> 00:44:49,079
මම නැවක් පසෙකින් තැබුවෙමි
ඇය සමඟ සිටීමට නිර්මාණයක්.

786
00:44:49,702 --> 00:44:51,929
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පෙනී සිටීමයි.

787
00:44:52,509 --> 00:44:53,769
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කර තිබේද?

788
00:44:54,169 --> 00:44:58,469
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ...
ඔයා එක්ක තරහින් හිටපු කෙනෙක්.

789
00:44:58,469 --> 00:45:02,509
නැත්නම් සමහර විට කෙනෙක්
ඔබ නැවත නැවතත් අවතක්සේරු කර ඇති.

790
00:45:02,680 --> 00:45:05,863
ඔබ සමඟ ඇකඩමියේ සිටින කෙනෙක්,
උත්පත්ති ලෙස නම් කර තිබේද?

791
00:45:05,931 --> 00:45:07,540
- ඒක පැහැදිලියි.
- මම දන්නේ නැහැ, කෙසේ වෙතත්,

792
00:45:07,609 --> 00:45:09,710
ඔබ බොහෝ දුරයි
මම කලබල වුණා කියලා.

793
00:45:12,429 --> 00:45:15,009
න්යායාත්මකව, පිහිටක් අවශ්ය නොවේ
ප්‍රචණ්ඩත්වයට, නමුත්...

794
00:45:15,009 --> 00:45:17,369
මගේ මිතුරන්ගේ ගෞරවයෙන්,
මගේ ද රඳා පවතී.

795
00:45:17,452 --> 00:45:19,363
- මම ඔබ හා එක්වන්නම්.
- හුරේ.

796
00:45:19,944 --> 00:45:21,897
එය පරිපූර්ණව යා යුතුය.

797
00:45:30,829 --> 00:45:31,829
මට පුලුවන්ද...

798
00:45:37,362 --> 00:45:40,469
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද මම සෙල්ලම් කළා කියලා
ළමා කාලයේ බෙලක්ලාවියන්?

799
00:45:41,661 --> 00:45:43,618
- ඒක බජෝරාන් සංගීත භාණ්ඩයක්...
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

800
00:45:44,768 --> 00:45:45,832
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

801
00:45:46,725 --> 00:45:49,152
මන්දාකිනියේ මගේ සම වයසේ මිතුරන්
ඔවුන් කුසගින්නෙන් මිය යමින් සිටියහ.

802
00:45:50,556 --> 00:45:52,131
ඒ වගේම මම සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කළා.

803
00:45:53,067 --> 00:45:55,366
මම මගේ ඇඟිලි කපන තුරු එය සෙල්ලම් කළා.

804
00:45:55,536 --> 00:45:57,834
මගේ දෙමාපියන් වාඩි විය
ඉදිරි පේළියේ

805
00:45:57,920 --> 00:45:58,920
සහ මම...

806
00:46:00,495 --> 00:46:01,495
මට සටහනක් මග හැරුණා.

807
00:46:03,300 --> 00:46:05,030
මම ඉවර කරන්න කලින් එයාලා නැගිට්ටා.

808
00:46:06,106 --> 00:46:07,259
මම හැදුනේ එහෙමයි.

809
00:46:07,950 --> 00:46:10,871
නැතිනම් ඔබ විශ්වයේ කේන්ද්‍රයද,
නැත්නම් ඔබ කිසිවක් නොවේ.

810
00:46:11,025 --> 00:46:12,600
මාතෘ සහ මාතෘ කම්පන.

811
00:46:14,022 --> 00:46:15,598
- කදිම පහරක්.
- දැනටමත්.

812
00:46:16,097 --> 00:46:17,366
මම ඔබට යම් දෙයකින් පහර දුන්නා.

813
00:46:18,980 --> 00:46:22,054
මම විශ්වාසය පාවිච්චි කළා
ඔයාව දුර්වල කරන්න ඔයා මට කළා කියලා.

814
00:46:22,900 --> 00:46:25,000
- මට කනගාටුයි.
- විශ්වය විශාලයි.

815
00:46:26,123 --> 00:46:27,768
මම දන්නවා හැමෝම සාධාරණව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ කියලා.

816
00:46:28,852 --> 00:46:30,337
මෙන්න මේ වගේ වෙන්න ඕන.

817
00:46:30,497 --> 00:46:33,186
- ඔහු යමක් ඉගෙන ගත්තා.
- ඕවා බොරු වචන විතරයි.

818
00:46:33,346 --> 00:46:35,513
කට වහගන්න මිර්!

819
00:46:41,412 --> 00:46:42,496
ඔබ පදවන්න,

820
00:46:43,499 --> 00:46:44,542
මම අනුගමනය කරමි.

821
00:46:45,987 --> 00:46:46,990
හරි හරී.

822
00:46:49,519 --> 00:46:50,519
තව එක දෙයක්.

823
00:46:51,983 --> 00:46:53,326
ඉළ ඇටයේ පිහිය.

824
00:46:54,506 --> 00:46:56,663
දැනටමත්. මට වයස අවුරුදු හයයි.

825
00:46:57,518 --> 00:46:59,674
කියෝනියානුවන්ට උපග්‍රන්ථ කිහිපයක් ඇත.

826
00:46:59,756 --> 00:47:00,854
"අපට උපග්රන්ථය."

827
00:47:01,424 --> 00:47:03,581
- උපග්රන්ථ.
- අපි පටන් ගනිමු.

828
00:47:10,580 --> 00:47:12,981
විද්‍යාල නේවාසිකාගාර
ඔවුන් දිවා කාලයේදී නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

829
00:47:13,103 --> 00:47:14,527
පාඩම් අතරතුර,

830
00:47:14,609 --> 00:47:16,909
කවුරුහරි පද්ධතිය අක්රිය කරයි
අපට ඇතුලට යාමට.

831
00:47:17,092 --> 00:47:20,937
අපි කොහෙද යන්නෙ කෙනෙක් හොයාගන්න
අවසර ඇතිවද?

832
00:47:21,029 --> 00:47:22,029
හොඳයි...

833
00:47:23,433 --> 00:47:24,526
එය පරිපූර්ණ නොවේ.

834
00:47:24,589 --> 00:47:26,069
මට මතකයෙන් එය නැවත කිරීමට සිදු විය.

835
00:47:26,775 --> 00:47:28,810
ඒ වගේම මම කාලෙබ්ගේ තරම දන්නේ නැහැ.

836
00:47:29,309 --> 00:47:31,429
- මගේ ප්රමාණය?
- ඔව්.

837
00:47:33,335 --> 00:47:34,774
මම මේ දේ ඇඳගෙන නැහැ!

838
00:47:36,602 --> 00:47:39,053
එය ඉතා තාක්ෂණික අවධියකි
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

839
00:47:42,126 --> 00:47:43,370
මුගටෝ!

840
00:47:43,448 --> 00:47:46,910
අවධානය, ශිෂ්යභටයින්:
දහවල් පාඩම් ආරම්භ වනු ඇත

841
00:47:46,988 --> 00:47:48,388
විනාඩි පහකින්.

842
00:47:49,050 --> 00:47:50,670
කෙල්රෙක් උගන්වයි
සටනේදී ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව

843
00:47:50,670 --> 00:47:52,990
සෑම දිනකම
සවස 3 සිට 4.30 දක්වා.

844
00:47:53,110 --> 00:47:54,230
මෙය කවුළුවයි.

845
00:47:54,789 --> 00:47:56,769
තාවකාලිකව අබල කිරීමට
ආරක්ෂාව,

846
00:47:57,170 --> 00:47:58,170
ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලයට යා යුතුයි.

847
00:47:58,849 --> 00:48:01,010
ගැටලුව වන්නේ
අපිට එයාගේ කෝනියාව ඕනේ කියලා.

848
00:48:01,990 --> 00:48:03,829
රෙක්ටර් අදහස් කළේ මෙයයි.

849
00:48:04,606 --> 00:48:07,466
රෙක්ටර් කෙල්රෙක්
සහ ඔහුගේ අඳුරු ඇස ...

850
00:48:07,630 --> 00:48:10,286
- එය ඔබට භාරයි, ඩැරම්.
- ඔහුගේ ඇස උගේ සොකට් එකෙන් ඉවත් කරන්නද?

851
00:48:10,368 --> 00:48:13,719
හායි! ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මමත් මුලින් ඒක විශ්වාස කළා

852
00:48:13,800 --> 00:48:16,457
අපි ඇස් අයින් කරමු කියලා
කක්ෂවලින් සහ ගැන්ග්ලියාවෙන්,

853
00:48:16,538 --> 00:48:18,990
නමුත් ඔවුන් කියනවා ඔබ විහිළු කරනවා කියලා
ඒවා සෑදී ඇත්තේ ලෙයින් නොවේ.

854
00:48:19,726 --> 00:48:20,726
නිශ්චිතය.

855
00:48:20,789 --> 00:48:21,789
මහත්මයා.

856
00:48:24,430 --> 00:48:27,659
මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි
නීති විරෝධී කැලිකා හමුවීම සඳහා.

857
00:48:27,827 --> 00:48:31,475
සමාව ඉල්ලීමේ කියෝනියානු චාරිත්‍රයක් තිබේ.
ඔහු එය කවදාවත් දැක නැත

858
00:48:31,559 --> 00:48:34,620
ඔහු වෙනත් කියෝනියානුවන් නොදන්නා නිසා,
නමුත් මෙය සෑම විටම සිදු කෙරේ.

859
00:48:35,584 --> 00:48:38,478
මම ඔබට පසුතැවීම සහ පසුතැවීම පිරිනමමි.

860
00:48:38,646 --> 00:48:41,162
- ඒක ඇති, කැඩෙට්!
- කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා

861
00:48:41,245 --> 00:48:43,552
මෙම වැදගත් මොහොත,
රෙක්ටර් කෙල්රෙක්.

862
00:48:53,700 --> 00:48:54,700
ස්තුතියි සර්.

863
00:48:59,062 --> 00:49:01,486
එම DNA ඇඟිලි සලකුණ සමඟ,

864
00:49:01,566 --> 00:49:04,838
මට biometric gel එක code කරන්න පුළුවන්
වැඩසටහන්ගත කළ හැකි සහ අනුකරණය

865
00:49:05,000 --> 00:49:07,827
කෙල්රෙක්ගේ ශරීරයේ ඕනෑම කොටසක්.

866
00:49:15,220 --> 00:49:17,400
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන්
සහ තහවුරු වූ DNA.

867
00:49:18,039 --> 00:49:19,380
- ඔව්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කමාන්ඩර් කෙල්රෙක්.

868
00:49:20,194 --> 00:49:23,415
මම ඇතුල් වූ පසු, මට එය බැහැර කළ හැකිය
ආරක්ෂිත දැල...

869
00:49:23,920 --> 00:49:26,060
නමුත් එය තත්පර 60 ක් පමණක් පවතිනු ඇත.

870
00:49:26,760 --> 00:49:27,820
අපිට ඉක්මනින් කෙනෙක් අවශ්‍යයි

871
00:49:27,899 --> 00:49:29,995
පැකේජ ලබා දීමට
පාඩම අතරතුර.

872
00:49:31,340 --> 00:49:32,645
මගේ වාරයයි.

873
00:49:36,125 --> 00:49:40,080
මම තෑගි බෙදා දී පිටත් වෙමි
විනාඩියකට පෙර. ස්ලෙඩ් නොමැතිව.

874
00:49:41,662 --> 00:49:44,550
මට ඒක කියන්න අමතක වෙලා වගේ,
මම පොහොර ටිකක් එකතු කළා.

875
00:49:44,629 --> 00:49:47,081
එම පැල ඉතා මෘදු විය
අරමුණ සඳහා.

876
00:49:48,307 --> 00:49:49,307
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

877
00:49:52,500 --> 00:49:54,860
වරක් ආරක්ෂාව
නැවත සබැඳි වනු ඇත,

878
00:49:55,015 --> 00:49:57,820
ඔබට ඔබේ පපුව චලනය කිරීමට සිදුවේ
සහ අහුවෙන්න එපා.

879
00:49:58,599 --> 00:49:59,599
හායි, Caleb.

880
00:50:01,340 --> 00:50:02,515
ඔබ පලා යන්නේ කොහෙන්ද?

881
00:50:02,920 --> 00:50:04,920
Caleb? කාලෙබ් යනු කවුද?

882
00:50:04,999 --> 00:50:07,654
අනික පොඩි නෝනා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔරොත්තු දීමේ පාඩම...

883
00:50:07,733 --> 00:50:12,250
කරුණාකර එය නවත්වන්න. මට ඔයාව ඇහෙනවා
මෙම හාස්‍යජනක ඇඳුම හරහා.

884
00:50:13,400 --> 00:50:14,400
ඔබට කතා කළ හැකිද?

885
00:50:16,778 --> 00:50:17,792
එය අනිවාර්යද?

886
00:50:22,550 --> 00:50:24,830
සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
මම විද්‍යාලය තෝරගත්තා කියලා.

887
00:50:25,830 --> 00:50:27,990
මට තිබිය යුතුයි. මම ඔබට ණයගැතියි.

888
00:50:28,925 --> 00:50:29,939
ඒක නිකන්...

889
00:50:31,148 --> 00:50:32,357
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

890
00:50:32,864 --> 00:50:34,853
- ඔයා මට දැනෙනවා ...
- තරු වලට?

891
00:50:35,009 --> 00:50:36,842
Euphoric? නැවත ඉපදෙනවාද?

892
00:50:36,998 --> 00:50:38,168
පාලනයෙන් තොරයි.

893
00:50:39,650 --> 00:50:41,510
ඒවා අනෙකුත් Betazoids මෙන් නොවේ.

894
00:50:43,190 --> 00:50:45,750
මගේ ගෙදරදී මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වුණා.

895
00:50:46,170 --> 00:50:48,450
දැන් මට තියෙන නිදහසත් එක්ක...

896
00:50:48,450 --> 00:50:49,870
මට අවශ්‍ය තැනට යාමට,

897
00:50:50,070 --> 00:50:51,070
මට අවශ්‍ය දේ වෙන්න, මට...

898
00:50:52,988 --> 00:50:54,475
මේ සියල්ලටම මිලක් ඇත.

899
00:50:55,435 --> 00:50:57,258
මම ඔයාව තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා.

900
00:50:57,450 --> 00:50:59,250
මම විද්‍යාලය තෝරා ගත්තේ නැහැ
ඔබ නිසා.

901
00:51:00,202 --> 00:51:01,202
මම එය තෝරාගත් නිසා මම සාර්ථක වනු ඇත

902
00:51:01,210 --> 00:51:05,410
අවසාන වශයෙන් විනය ඇති කිරීමට
මාව පාලනය කර ගැනීමට අවශ්යයි.

903
00:51:05,492 --> 00:51:08,621
මේ තැන මම වගේ.

904
00:51:08,703 --> 00:51:11,627
- මම විය යුතු පරිදි, අවම වශයෙන්.
- අනේ, කරුණාකරලා.

905
00:51:11,791 --> 00:51:14,303
ඔබ මෙම ස්ථානයට අයත් වේ
මම ඇකඩමියේ කරන තරමට.

906
00:51:15,126 --> 00:51:18,215
අනික මේවට අහුවෙන්න එපා
"අපි එදිරිව උන්" ගොන් කතා.

907
00:51:18,379 --> 00:51:20,685
මෙතන තරහා වෙලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි

908
00:51:21,261 --> 00:51:22,785
මම ඔබ පසුපස නොගිය නිසා.

909
00:51:22,950 --> 00:51:25,690
ඔබ දැන් ඇකඩමියේ
සහ ඔබට අවශ්‍යද...

910
00:51:25,827 --> 00:51:27,997
හැමෝම ඒකට කැමති නිසා...

911
00:51:28,066 --> 00:51:29,651
ඔබට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ කළ තේරීම.

912
00:51:29,789 --> 00:51:30,789
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

913
00:51:32,442 --> 00:51:34,444
එක්කෝ මම මෙහෙට ආවා, නැත්නම් හිරේට.

914
00:51:35,010 --> 00:51:36,370
හරි හරී? අනික මම නෙවෙයි...

915
00:51:36,849 --> 00:51:37,849
මොකක්ද...

916
00:51:47,120 --> 00:51:48,927
ඔබ ඔබටම විරුද්ධව සටන් කරනවා.

917
00:51:51,049 --> 00:51:53,446
ඔබට ඔබම ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
ඔයා මේ තැනට කැමති නෑ කියලා.

918
00:51:54,899 --> 00:51:56,196
ජනතාව ද නොවේ.

919
00:51:57,139 --> 00:51:58,879
ක්‍රීඩාව අතරතුර මට එය දැනුණා, කාලෙබ්.

920
00:51:59,799 --> 00:52:01,000
ඒ වගේම මට දැන් දැනෙනවා.

921
00:52:02,019 --> 00:52:05,299
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ කණ්ඩායමක කොටසක් බව.

922
00:52:07,400 --> 00:52:08,400
ඒ වගේම ඔබ එයට ආදරෙයි.

923
00:52:12,020 --> 00:52:13,453
ඔබ කලකිරීමට පත් වේ යැයි බිය වේ.

924
00:52:15,442 --> 00:52:16,477
පාලනය...

925
00:52:17,989 --> 00:52:18,989
එය...

926
00:52:22,604 --> 00:52:23,838
අදාල නැත.

927
00:52:30,642 --> 00:52:31,642
මම දිනුවා.

928
00:52:35,099 --> 00:52:37,400
- තවම ඉවර නැහැ.
- ඒක සහතිකයි.

929
00:52:39,154 --> 00:52:41,228
හේයි! හේයි!

930
00:52:41,706 --> 00:52:43,102
මුගටෝ! මෙහේ එන්න. අපි යමු.

931
00:52:44,896 --> 00:52:45,896
අපි යමු!

932
00:52:49,721 --> 00:52:51,157
කොරිඩෝවේ දුවන්නේ නැත!

933
00:52:53,550 --> 00:52:55,190
කොරිඩෝවේ දුවන්නේ නැත!

934
00:52:56,219 --> 00:52:57,659
දුවන්න!

935
00:52:59,018 --> 00:53:00,252
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

936
00:53:00,417 --> 00:53:03,710
ටෙලිපෝටේෂන් මොඩියුලය
ඒක තිබ්බේ අපේ ලොකර් රූම් එකේ.

937
00:53:03,792 --> 00:53:05,974
නරක නැහැ. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

938
00:53:06,139 --> 00:53:07,339
මක්නිසාද යත් මම සර්වඥතා බුද්ධිමතෙකු වන බැවිනි.

939
00:53:07,875 --> 00:53:09,677
රෙක්ටර් මට පැවරුවා
වැසිකිලි වලට.

940
00:53:09,830 --> 00:53:11,134
අම්මේ, කොච්චර හොඳද!

941
00:53:11,211 --> 00:53:12,859
පඩිපෙළ මත දුවන්න එපා!

942
00:53:13,012 --> 00:53:16,808
එතකොට අපිට වෙන දෙයක් කරන්න වෙන්නේ නැහැ
උදාවන තුරු බලා සිටිනවාට වඩා...

943
00:53:22,405 --> 00:53:23,405
පලා යන්න!

944
00:53:31,683 --> 00:53:33,140
පැනලා දුවන්න!

945
00:53:38,124 --> 00:53:41,727
කයිල්, කරුණාකරලා!
මේක කරපු එකා මම මරනවා.

946
00:53:41,804 --> 00:53:45,331
මම ඔබට දිවුරනවා, ඒ කවුරු වුණත්,
මම එය කැබලිවලට ඉරා දමමි!

947
00:53:46,673 --> 00:53:49,702
කයිල්, කරුණාකරලා!
මේක කරපු එකා මම මරනවා.

948
00:53:49,817 --> 00:53:51,159
ඒ කවුරු වුණත්.

949
00:53:57,063 --> 00:53:58,596
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

950
00:53:58,673 --> 00:53:59,823
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

951
00:53:59,900 --> 00:54:01,000
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

952
00:54:02,152 --> 00:54:04,600
- මම මොන මගුලක්ද?
- පැනලා දුවන්න!

953
00:54:04,696 --> 00:54:06,664
පැනලා දුවන්න!

954
00:54:19,769 --> 00:54:20,769
සුභ උදෑසනක්!

955
00:54:21,929 --> 00:54:24,598
ඔබ කරන්නේ
ප්‍රාථමික කෑගැසීමේ ප්‍රතිකාරය, ඕනෑම අවස්ථාවක?

956
00:54:25,217 --> 00:54:28,274
අපි ඒ වල් පැලෑටි ඉවත් කරමු
අපි ඔබට බොහෝ ගිල දමන්නෙමු

957
00:54:28,351 --> 00:54:31,601
- ඔබ ක්ලෝරෝෆිල් වමනය කරනු ඇත!
- මම හිතන්නේ නැහැ.

958
00:54:32,258 --> 00:54:33,341
පෙළට.

959
00:54:36,050 --> 00:54:39,550
Vitus Reflux යනු ආරක්ෂිත විශේෂයකි

960
00:54:39,704 --> 00:54:42,571
සම්මතයෙන්
Starfleet හි 286.3.

961
00:54:42,610 --> 00:54:45,710
286.4, ඇත්ත වශයෙන්ම.

962
00:54:47,042 --> 00:54:49,018
තවද, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, ඔහු පවසයි

963
00:54:49,190 --> 00:54:51,597
ශාකයට බාධා කරන බව
වැඩිහිටි වියට පෙර

964
00:54:51,769 --> 00:54:53,230
එය අපරාධයකි.

965
00:54:53,988 --> 00:54:57,981
වර්ධනය පසුගාමී,
මෙම ශාක ඇසෙන්නේ නම්

966
00:54:58,820 --> 00:55:02,254
යම් ආතතියක්.
එබැවින් කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

967
00:55:04,770 --> 00:55:06,886
ඒ වගේම ඉවසීමෙන් එකිනෙකාට කතා කරන්න ඒක ගොඩක් උදව් වෙනවා

968
00:55:07,725 --> 00:55:09,162
සහ සංවේදනය.

969
00:55:14,194 --> 00:55:16,310
අධීක්ෂණ කාරක සභාව මෙහි ඇත,
රෙක්ටර්.

970
00:55:18,107 --> 00:55:20,423
ඔවුන් නේවාසිකාගාර පරීක්ෂා කරනු ඇත,
නිසැකවම.

971
00:55:20,503 --> 00:55:22,779
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි, මම දන්නේ නැහැ ...

972
00:55:23,538 --> 00:55:25,734
නැවත සකස් කරන්න. අපි යමු?

973
00:55:25,894 --> 00:55:26,972
ලබා දුන්නා.

974
00:55:28,330 --> 00:55:29,769
ජය ඔබටයි.

975
00:55:31,599 --> 00:55:34,120
ඔබේ ශිෂ්‍යභටයින්ට සුබ පැතුම්
උත්සාහය සඳහා.

976
00:55:34,283 --> 00:55:35,584
ඔහුගේ පවා.

977
00:55:38,227 --> 00:55:39,691
ඔවුන්ට හොඳම ගුරුවරයා සිටී.

978
00:55:41,846 --> 00:55:43,107
විශිෂ්ටතම?

979
00:55:44,205 --> 00:55:45,303
විශිෂ්ටතම?

980
00:55:51,078 --> 00:55:52,664
නැවත හමුවෙන්නම්!

981
00:55:52,827 --> 00:55:54,128
සුභ පැතුම්!

982
00:55:58,723 --> 00:56:00,106
එය ඔබගේ කාර්යය විය.

983
00:56:00,269 --> 00:56:03,009
ඔබ ටෙලිපෝට් කළ ශිෂ්‍යභටයන්ගෙන් කෙනෙකි
පළමු වසර වහලය මත.

984
00:56:04,369 --> 00:56:07,609
ඔබ භාවිතා කළ වචනය කුමක්ද?
"පුරාවෘත්ත"?

985
00:56:09,346 --> 00:56:12,151
ඔබ අපට සියල්ල යෝජනා කළා
ඔවුන් අපට කළ පළමු විහිළුවෙන්.

986
00:56:12,230 --> 00:56:13,230
සංවේදී ශාක,

987
00:56:13,315 --> 00:56:15,575
Kelrec වෙත එම සියලු යොමු කිරීම්
සහ ඔහුගේ ඇස.

988
00:56:15,789 --> 00:56:16,789
මම දන්නවා!

989
00:56:16,868 --> 00:56:19,417
නමුත් ඔබට එය අපගේ අදහස වීමට අවශ්‍ය විය.
එය නොකියන්නේ ඇයි?

990
00:56:19,497 --> 00:56:22,006
ඔබව රවටා ගැනීමට? කෙල්රෙක් වගේද?

991
00:56:22,086 --> 00:56:24,953
මට ඕන උනේ ඔයා කවදාහරි ඒක කරනවද කියලා බලන්න.
ඔබ එය කළා!

992
00:56:25,750 --> 00:56:29,971
එය ක්රියාත්මක කරන ලදී
සුවිශේෂී කපටිකමෙන් සහ කරුණාවෙන්!

993
00:56:31,843 --> 00:56:32,879
අපි කියමු.

994
00:56:33,436 --> 00:56:35,667
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම පවතින නිසා
මෙතන පාඩමක්?

995
00:56:35,826 --> 00:56:37,021
මොකද ඒක පාසලක්.

996
00:56:39,889 --> 00:56:41,630
ඒ වගේම අපි ඉගෙන ගත්තේ මෙහෙමයි.

997
00:56:43,001 --> 00:56:46,325
යුද විද්‍යාලය උගන්වයි
කොහොමද සටන් කරන්නේ කියලා.

998
00:56:46,409 --> 00:56:48,509
මම ඔබට අවසන් කිරීමට උගන්වමි
යුද්ධයට.

999
00:56:49,070 --> 00:56:51,840
ඉවසීම අවශ්‍ය බව ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
උපාය මාර්ගයක් සැකසීමට

1000
00:56:52,682 --> 00:56:56,295
සහ ඒ කෙරෙහි සංවේදනය
විරුද්ධවාදියා ඔහුව නිරායුධ කිරීමට සේවය කරයි.

1001
00:56:58,341 --> 00:57:00,509
බලඇණිය නැවත පැමිණිය යුතුය
මෙය වීමට.

1002
00:57:01,592 --> 00:57:05,285
තනිවම බියට පත් වන්න
එය කිසිම ආකාරයකින් උදව් නොකරයි.

1003
00:57:12,308 --> 00:57:13,352
එබැවින්,

1004
00:57:14,074 --> 00:57:17,084
ඔබ කුමක් කියයි කියාද සිතන්නේ
හැමදාම තියෙන කෙනෙක්ට...

1005
00:57:18,730 --> 00:57:19,789
බිය තෝරා ගත්තේද?

1006
00:57:22,849 --> 00:57:24,949
ඇත්තටම මම අහන්නේ
මිතුරෙකු සඳහා.

1007
00:57:29,910 --> 00:57:33,562
එය උත්සාහ කිරීමට ඔබේ ස්ථානය නොවේ
වෙනත් පුද්ගලයින් පාලනය කිරීමට.

1008
00:57:35,586 --> 00:57:36,586
මෙය දැඩි ය.

1009
00:57:37,730 --> 00:57:40,050
නමුත් සියලු විරුද්ධවාදීන් නොවේ
ඔවුන් සතුරන් ය.

1010
00:57:40,789 --> 00:57:42,135
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඔබ එහි තබන තරමට,

1011
00:57:42,210 --> 00:57:44,530
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත
ඔබේ හැකියාවන් භාවිතා කිරීමට.

1012
00:57:45,186 --> 00:57:46,761
ඔබට එය ඔබේ මිතුරාට පැවසිය හැකිය.

1013
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
සමහරවිට.

1014
00:57:50,450 --> 00:57:51,450
අපි බලමුු.

1015
00:58:27,547 --> 00:58:31,104
ඔහු ඒ වන විටත් පළමු වරට සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි
මම ඇය වෙත පැමිණි වේලාව?

1016
00:58:31,824 --> 00:58:32,863
හරියටම නොවේ.

1017
00:58:33,583 --> 00:58:36,301
නමුත් මම කියන්න ඕනේ
එහි උද්භිද විද්‍යාත්මක ප්‍රතිසමයන්ට වඩා

1018
00:58:36,381 --> 00:58:37,700
ඔවුන් මාව දැනුවත් කළා.

1019
00:58:38,940 --> 00:58:40,079
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි,

1020
00:58:40,167 --> 00:58:44,651
නමුත් සමහරවිට ඇයට අවස්ථාව අවශ්‍ය වේවි
ප්රතික්ෂේප කිරීමට හැකි වන පරිදි,

1021
00:58:44,740 --> 00:58:47,559
අධීක්ෂණ කමිටුව නම්
ඔහු කවදා හෝ සොයා ගත යුතුද?

1022
00:58:47,639 --> 00:58:50,950
අලුත් රෙක්ටර් ජෝකර් කෙනෙක් කියලා!

1023
00:58:54,300 --> 00:58:55,350
හොඳයි,

1024
00:58:56,602 --> 00:58:57,813
මම එය අගය කරමි, ස්තූතියි.

1025
00:59:00,114 --> 00:59:01,648
ඇය කළේ ඇයගේ කාර්යය පමණයි.

1026
00:59:03,545 --> 00:59:05,120
ඇය ඇගේ දේ කළා.

1027
00:59:06,371 --> 00:59:08,269
මම පිළිගන්නවා මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

1028
00:59:08,350 --> 00:59:09,350
මට ඇයව විශ්වාස කිරීමට සිදු විය.

1029
00:59:10,534 --> 00:59:13,140
මේ නිසා විශ්වාසය මෙනෙහි කරන්නෙමි.

1030
00:59:13,330 --> 00:59:14,850
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙනෙහි කරන්නේ වෙන මොනවාද?

1031
00:59:15,970 --> 00:59:16,970
හිස ගසා දැමීම.

1032
00:59:21,809 --> 00:59:22,869
ආදරණීය අම්මා සහ තාත්තා,

1033
00:59:24,049 --> 00:59:26,809
ශාස්ත්රීය පුහුණුව
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි එය දැඩි ය.

1034
00:59:28,629 --> 00:59:32,369
මම බලාපොරොත්තු නොවූ දේ,
මම අගය කිරීමට ඉගෙන ගන්නවා,

1035
00:59:32,369 --> 00:59:35,929
ඒවා නායකත්වය පිළිබඳ පාඩම් ය
මට වෙන කොහෙවත් හම්බ වෙන්නේ නෑ කියලා.

1036
00:59:36,713 --> 00:59:38,034
ඒක මගේ වෙන්න ඕන.

1037
00:59:41,873 --> 00:59:42,947
ඇත්ත වශයෙන්ම, කපිතාන්.

1038
00:59:44,309 --> 00:59:45,506
හැකි වීම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි ...

1039
00:59:46,250 --> 00:59:48,348
ප්‍රජාවක කොටසක් වන්න

1040
00:59:48,431 --> 00:59:50,530
විශිෂ්ටත්වය හඳුනාගෙන ඇත
සහ ත්‍යාග ලැබූ,

1041
00:59:50,530 --> 00:59:53,329
නමුත් හානියට නොවේ
එහි තනි සාමාජිකයින්ගේ.

1042
00:59:54,210 --> 00:59:56,128
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය,

1043
00:59:56,205 --> 00:59:58,354
නැතහොත් අනුකම්පාවෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ,

1044
00:59:58,431 --> 01:00:01,232
ඉවසීම,
සහ අන් අයට පමණක් නොව, ...

1045
01:00:01,386 --> 01:00:03,190
තමන් දෙසටත්.

1046
01:00:03,809 --> 01:00:04,809
හෙලෝ, කැප්ටන්.

1047
01:00:05,010 --> 01:00:06,449
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1048
01:00:13,050 --> 01:00:15,243
සමහර විට එය මිත්රත්වය විය හැකිය

1049
01:00:15,975 --> 01:00:18,470
සහ පවුල යනු එපමණයි.

1050
01:00:19,810 --> 01:00:21,769
සමහර විට ඒ මම තමයි හරියටම.

1051
01:00:36,282 --> 01:00:37,364
ඔහු පැමිණේ!

1052
01:00:42,696 --> 01:00:43,779
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1053
01:01:06,150 --> 01:01:07,150
පරිපූර්ණයි!

1054
01:01:10,234 --> 01:01:11,349
බලන්න කොච්චර සිසිල්ද කියලා.

1055
01:01:25,770 --> 01:01:29,487
කාර්ලා මින්ජියාර්ඩිගේ මතකයේ

1056
01:02:26,092 --> 01:02:30,515
Dubbing Brothers